لماذا يهم هذا

لسنوات، كان بناء البرمجيات وتشغيلها عملين منفصلين في فريقين منفصلين بأهداف مختلفة. كان المطورون يُكافأون على التغيير والعمليات على الاستقرار، وكانت المجموعتان تلتقيان عند تسليم يجده الطرفان محبطًا. تُرمى الإصدارات من فوق جدار، وتُرمى الحوادث عائدة، وينتظر العملاء.

ظهر DevOps في أواخر العقد الأول من الألفية الثالثة استجابةً لذلك. وفكرته الأساسية بسيطة: على من يبنون الخدمة أن يشاركوا في مسؤولية تشغيلها، وعلى من يشغّلونها أن يساعدوا في تشكيل كيفية بنائها. وهذه المسؤولية المشتركة، بدعم من الأتمتة والتغذية الراجعة السريعة، تتيح للفرق أن تصدر كثيرًا وتتعافى بسرعة.

وبالنسبة إلى إدارة الخدمات، DevOps تأثير كبير وأحيانًا مصدر احتكاك. يصف ITIL ممارسات مثل تمكين التغيير وإدارة الحوادث، ويصف DevOps كيف تنفذها الفرق بخطوط الإنتاج والمناوبة المشتركة والمراجعة بلا لوم. والمؤسسات التي تعاملهما متعارضين تنتهي بأنظمة متوازية؛ وتلك التي تربطهما تحصل على ضوابط أسرع وأفضل توثيقًا. يشرح هذا الموضوع الأفكار ويبيّن كيف تتلاءم مع بقية هذا الدليل.

المفاهيم الأساسية

ما هو DevOps. تجمع الكلمة «التطوير» و«العمليات». وتصفه ويكيبيديا بأنه مجموعة ممارسات تدمج تطوير البرمجيات وعمليات تقنية المعلومات، بهدف تقصير دورة التسليم وتقديم تسليم مستمر بجودة عالية. وهو حركة أكثر منه إطارًا: لا توجد هيئة حاكمة ولا شهادة واحدة تعرّفه.

الثقافة أولًا. التغيير المحوري ثقافي: أهداف مشتركة، ومسؤولية مشتركة، وتعاون بين الأدوار. والفرق التي تتبنى الأدوات بلا ثقافة تُبقي التسليم القديم باسم جديد. وملخص شائع هو «أنت تبنيه، أنت تشغّله»، يُنسب إلى عبارة لفيرنر فوغلس من أمازون، ومعناها أن الفريق الذي يبني خدمة مسؤول عن تشغيلها.

الطرق الثلاث. في الرواية مشروع الفينيق والدليل الذي تلاها، يصف جين كيم وزملاؤه ثلاثة مبادئ: التدفق (تسريع العمل من التطوير إلى العمليات إلى العملاء)، والتغذية الراجعة (إنشاء تغذية راجعة سريعة من اليمين إلى اليسار في كل مرحلة)، والتعلم والتجريب المستمران. وهم يربطون DevOps بتفكير لين؛ انظر الموضوع 2.4 — الرشاقة الخالية من الهدر وكايزن والموضوع 2.3 — التدفق وكانبان.

CALMS. وسيلة تذكّر شائعة للعناصر: الثقافة، والأتمتة، ولين، والقياس، والمشاركة. وهي مفيدة قائمة فحص لما ينظر فيه في فريق، لا درجة نضج.

الممارسات. تشمل ممارسات DevOps المعتادة التحكم في الإصدارات لكل شيء، والتكامل والتسليم المستمرين (انظر الموضوع 2.2 — التسليم المستمر)، والبنية التحتية كرمز (انظر الموضوع 6.3 — البنية التحتية كرمز وGitOps)، والاختبار الآلي، والمراقبة وقابلية الملاحظة (انظر الموضوع 7.4 — قابلية الملاحظة والقياس عن بُعد)، والمناوبة المشتركة، والمراجعات بلا لوم للحوادث.

الإزاحة نحو اليسار. نقل فحوص مثل الاختبار والأمن إلى مرحلة أبكر من دورة الحياة، حيث إصلاح المشكلات أرخص. ويوسّع DevSecOps الفكرة إلى الأمن، ببناء فحوص الأمن في خط الإنتاج. وتصف ويكيبيديا كليهما.

هندسة المنصات. ممارسة أحدث يبني فيها فريق منصة داخلية ويشغّلها تستخدمها فرق أخرى لبناء الخدمات ونشرها وتشغيلها. والهدف تخفيف الحمل عن فرق المنتج بتقديم مسارات معبّدة ومعيارية. وتصف ويكيبيديا هندسة المنصات. ويلزم الحذر: فالمنصة التي تُجبر الفرق على استخدامها ولا تستطيع تشكيلها تصبح تسليمًا آخر.

العلاقة بـ ITIL. يعترف ITIL 4 بـ DevOps ويصف ممارساته بطرق يمكن أن تستوفيها ضوابط خط الإنتاج. وهما يجيبان عن سؤالين مختلفين: يصف DevOps كيف تعمل الفرق وتؤتمت؛ ويصف ITIL الممارسات التي تحتاجها المؤسسة، مثل إدارة الحوادث والتغيير ومستوى الخدمة. وملخص مفيد أن DevOps يقدم غالبًا «الكيفية» وITIL «ما ينبغي أخذه في الحسبان». انظر الموضوع 1.2 — ITIL والموضوع 2.9 — إدارة الخدمات بأسلوب أجايل.

العلاقة بـ SRE. هندسة موثوقية المواقع (SRE) تخصص هندسي للموثوقية نما في غوغل؛ وهي تشترك مع DevOps في الأهداف، وتستخدم أهداف مستوى الخدمة وميزانيات الأخطاء، وكثيرًا ما تعامل العمليات مشكلة برمجية. انظر الموضوع 2.6 — هندسة موثوقية المواقع.

العلاقة بالرشاقة. تركّز الممارسة الرشيقة على تسليم برمجيات عاملة في قطع صغيرة بمشاركة أصحاب المصلحة؛ ويمدّ DevOps الاهتمام إلى ما بعد نقطة الإصدار، نحو تشغيل الخدمة وتحسينها. وتشترك الاثنتان في قيم مثل التعاون والتغذية الراجعة السريعة والتحسين المستمر.

اعتراضات شائعة. يخشى بعض موظفي العمليات أن يعني DevOps تقليص الوظائف أو إزالة الضوابط؛ ويخشى بعض المطورين أن يعني مناوبة دائمة. وراء الخوفين حالات حقيقية. عالجهما مباشرة باتفاقات واضحة حول عبء العمل والدعم وما يبقى من ضوابط.

كيف تتلاءم العدسات. DevOps ثقافة التسليم داخل العدسة الرشيقة. ومساعدو الذكاء الاصطناعي الآن جزء من سلاسل أدوات كثيرة، تحت مراجعة بشرية. والأتمتة محورية. وتغلق التحليلات، بما فيها مقاييس التسليم والموثوقية، حلقة التغذية الراجعة.

أفضل الممارسات

  1. ابدأ بأهداف مشتركة. أعطِ التطوير والعمليات النتيجة نفسها ليهتما بها، مثل موثوقية يراها العميل وسرعة التغيير الآمن. أهداف منفصلة لكل مجموعة تعيد بناء الجدار.
  2. اجعل الفريق مسؤولًا عما يبنيه. دع الفريق الذي يبني خدمة يشارك في تشغيلها، بالدعم والتدريب وحدود على حمل المناوبة التي تجعل ذلك مستدامًا.
  3. أتمت الطريق إلى الإنتاج. استخدم خطوط إنتاج تبني وتختبر وتفحص وتنشر بالطريقة نفسها كل مرة، مع سجلات. انظر الموضوع 6.4 — خطوط الإنتاج والتغيير الآلي.
  4. ضع كل شيء في التحكم في الإصدارات. الشيفرة والتكوين وتعريفات البنية التحتية وكتيّبات التشغيل. فيصبح التغيير قابلًا للمراجعة والتتبع والتراجع.
  5. انقل الفحوص إلى اليسار. أضف اختبارات الوحدة وفحوص الأمن وفحوص السياسة مبكرًا في خط الإنتاج، وأصلح أسباب الإخفاقات المتكررة.
  6. راقب الإنتاج وشارك ما تراه. أعطِ المطورين الوصول إلى المراقبة نفسها التي تستخدمها العمليات، وراجعوها معًا. انظر الموضوع 3.10 — المراقبة وإدارة الأحداث.
  7. راجع الحوادث بلا لوم. أجرِ مراجعة بعد الحوادث المهمة، وركّز على النظام، وتتبّع الإجراءات. انظر الموضوع 3.3 — إدارة المشكلات.
  8. قدّم منصة لا تفويضًا. إن بنيت منصة داخلية، فعامل الفرق التي تستخدمها عملاء: اسأل عما تحتاجه، وانشر خارطة طريقها، وقِس هل تساعد.
  9. أبقِ الضوابط وغيّر كيف تعمل. حيث يدير ضابط خطرًا حقيقيًا، مثل الفصل بين المهام، أبقِه ونفّذه بالأتمتة والسجلات لا باجتماع.
  10. قِس التسليم والموثوقية معًا. انظر في مدى سرعة التغيير وتكراره وفي كم مرة تسبب التغييرات مشكلات وكم بسرعة تتعافى. استخدم الأرقام للتعلم لا لترتيب الناس.

أسئلة للنقاش مع فريقك

أين التسليم بين البناء والتشغيل، وماذا يضيع هناك؟ لدى معظم المؤسسات واحد أو أكثر. اسأل الجانبين: ماذا لا يعرف المطورون عن تشغيل الخدمة، وماذا لا تعرف العمليات عن التصميم؟ توقّع قوائم طويلة. وتابع باختيار تسليم واحد يُزال أو يُقلَّص.

من يُستدعى حين تفشل خدمتنا ليلًا، وهل يعرف كيف يصلحها؟ يفحص هذا «أنت تبنيه، أنت تشغّله» في الممارسة. تتراوح الإجابات بين مطور مناوب وفريق منفصل بمعرفة محدودة. اسأل عن عبء العمل والتدريب المقدم. وتابع بالاتفاق على تغيير واحد لتحسين المعرفة أو الحمل.

أي ضوابط لدينا موجودة بسبب حادث سابق، وهل يستطيع خط الإنتاج توفيرها؟ كثير من الضوابط موروثة. اسأل أي خطر يعالجه كل منها وأي دليل يرضي المالك. وتابع بتجربة بديل واحد في خط الإنتاج بمشاركة المالك.

ماذا يجب أن تفعل منصتنا الداخلية لنختارها بحرية؟ يختبر هذا تفكير المنصات. إن كانت الفرق لن تستخدمها إلا لأنها أُمرت بذلك، فهي لا تخدمها. اسأل ما الذي تستخدمه اليوم ولماذا. وتابع بالاتفاق على مجموعة صغيرة من مقابلات العملاء.

كيف نراجع الحوادث، وماذا تغيّر بعد آخر واحد؟ المراجعات لا تهم إلا إن تبعتها إجراءات. اطلب إجراءات آخر مراجعة وحالتها. توقّع بقاء بعضها مفتوحًا. وتابع بتعيين مالكين ومواعيد مراجعة للمتبقي.

كيف تُستخدم مساعدات الذكاء الاصطناعي في البرمجة أو العمليات على سلسلة أدواتنا، ومن يراجع مخرجاتها؟ تستطيع مساعدات الذكاء الاصطناعي كتابة الشيفرة والاختبارات والتكوين وكتيّبات التشغيل، وتلخيص الحوادث. اسأل من يملك كل استخدام، وما الذي يراجعه شخص، وما الذي سيلتقط خطأ. وتابع باختيار استخدام للتدقيق هذا الشهر.

في الممارسة: مثال على إدارة الخدمات

يبني الفريق الرقمي للتجزئة في مصرف إقليمي تطبيق جوال، وتدير مجموعة عمليات منفصلة الإنتاج. تصدر الإصدارات كل ستة أسابيع مع تجميد لثلاثة أيام. يقول المطورون إن العمليات تعيق التغيير؛ وتقول العمليات إن المطورين يشحنون شيفرة غير مختبرة ويتركونهم يتدبرون. وتنتهي مراجعات الحوادث بخلاف حول من المخطئ.

يقترح مدير هندسة جديد تجربة على خدمة واحدة، ميزة ضوابط البطاقة. وينضم مطور ومهندس عمليات إلى الفريق نفسه. ويتفقان على هدف مشترك: يستطيع العملاء تجميد بطاقة وإلغاء تجميدها في أقل من خمس ثوانٍ، ويمكن إصدار التغييرات بأمان في أي وقت. ويضعان التكوين في التحكم في الإصدارات، ويضيفان اختبارات آلية وفحوص أمنية إلى خط إنتاج، ويتفقان على أن يتولى الفريق كله جدول المناوبة، مع تدريب مهندسي العمليات للمطورين وحد من أسبوع واحد من ستة لكل شخص. ويصر فريق المخاطر في المصرف على الإبقاء على الفصل بين المهام؛ ويفي الفريق بذلك باشتراط مراجعة نظير لكل تغيير وتسجيل أدلة خط الإنتاج.

بعد ستة أشهر، تصدر ضوابط البطاقة أسبوعيًا بحوادث قليلة، ويقبل فريق المخاطر سجل خط الإنتاج بدل اجتماع لجنة التغيير لهذه الخدمة. وتصبح مراجعات الحوادث بلا لوم، ويُصلح سببان متكرران. وتبقى الخدمات الأخرى على النموذج القديم.

ما الذي يتغير: لم يعد هذا الفريق ينتظر دورة الأسابيع الستة ولديه رؤية مشتركة للإنتاج. وما يظل صعبًا: بقية المؤسسة متشككة، لأن لدى الفريق مهندسين لكل خدمة أكثر من غيره؛ وجعل عبء المناوبة مطورَين يفكران في المغادرة؛ ويعتمد خط الإنتاج المشترك على فريق منصة مركزي لديه رصيد طويل. ويحمل المدير أسئلة التوظيف والمنصة إلى مجموعة القيادة بدل عرض النتيجة قالبًا.

أربع زوايا نظر

فرق المنتج والتسليم

امتلكوا الخدمة من أولها إلى آخرها: التصميم والبناء والإصدار والتشغيل. تعلّموا كيف تعمل العمليات، وتقاسموا المناوبة بإنصاف، واجعلوا قابلية الملاحظة وكتيّبات التشغيل جزءًا من تعريف الإنجاز.

فرق الخدمة والعمليات

شاركوا ما تعرفونه عن الإخفاق والاستعادة، وساعدوا في بناء خط الإنتاج والمراقبة، وتحركوا نحو هندسة عملكم أنتم. أبقوا الضوابط المهمة، وبيّنوا كيف تستوفيها الأتمتة.

القيادة والحوكمة

حدّدوا أهدافًا مشتركة للتطوير والعمليات، وموّلوا المنصة والتدريب، وراقبوا عبء العمل وحدود المناوبة. ولا ترتبوا الفرق بأرقام التسليم. واطلبوا دليلًا على أن الضوابط تعمل.

العملاء والمستخدمون

ينبغي أن تروا إصلاحات أسرع وتغييرات أصغر وأكثر أمانًا. أخبروا الفرق بما يهم أكثر، وقدّموا ملاحظات عن التغييرات التي تعطّلكم.

الرشاقة والذكاء الاصطناعي والأتمتة والتحليلات

الرشاقة

يمدّ DevOps اهتمام الرشاقة بالبرمجيات العاملة إلى ما بعد الإصدار نحو تشغيل الخدمة وتحسينها، بمشاركة أصحاب المصلحة وتغذية راجعة مستمرة. تنبيه: لا تعامله شراء أداة أو اسمًا جديدًا لفريق؛ فالثقافة هي التغيير.

الذكاء الاصطناعي

يستطيع مساعدو الذكاء الاصطناعي المساعدة في كتابة الشيفرة والاختبارات وتعريفات البنية التحتية، وتلخيص السجلات والحوادث، وصياغة كتيّبات التشغيل، بمالك ومراجعة بشرية لكل ما يصل إلى الإنتاج. تنبيه: قد يُدخل المساعد أعطالًا خفية أو أنماطًا غير آمنة؛ فطبّق فحوص خط الإنتاج نفسها كما على التغييرات البشرية، وتتبّع التغييرات بمساعدة الذكاء الاصطناعي التي تفشل. انظر الموضوع 5.4 — الذكاء الاصطناعي التوليدي للحوادث والمعرفة والتغييرات.

الأتمتة

أتمت الطريق إلى الإنتاج وإنشاء البيئات والاختبار والعمليات الروتينية، مع سجلات وتراجع. تنبيه: تركّز الأتمتة السلطة في خط الإنتاج، فاضبط الوصول إليه وراجع التغييرات على خط الإنتاج بقدر العناية بالتغييرات على الخدمة.

التحليلات

انظر في تكرار النشر وزمن إنجاز التغيير ومعدل فشل التغيير وزمن الاستعادة، مع مقاييس الموثوقية والعملاء. تنبيه: مقاييس التسليم سهلة التلاعب، والمقارنة بين الفرق تتجاهل السياق؛ فاستخدمها لتجد أين تحسّن. انظر الموضوع 7.3 — القياس والتقارير وكتاب Service Management Metrics.

أنماط الإخفاق الشائعة

  • فريق DevOps يصبح صومعة جديدة. تأخذ مجموعة الاسم ويبقى التسليم. انشر المهارات والمسؤولية عبر الفرق.
  • أدوات بلا ثقافة. يُبنى خط الإنتاج ويستمر اللوم. اعمل على الأهداف المشتركة وممارسات المراجعة.
  • بطولات المناوبة الدائمة. يحترق المطورون. ضع حدودًا وتقاسم الحمل وأصلح أسباب التنبيهات.
  • منصة مفروضة لا يريدها أحد. تلتف عليها الفرق. عامل الفرق عملاء وقِس الاستخدام بالاختيار.
  • إسقاط الضوابط دون استبدالها. يرتفع الخطر ويعترض المدققون. استوفِ غاية الضابط بالأتمتة والسجلات.
  • أرقام التسليم أهدافًا. تتلاعب بها الفرق. استخدم المقاييس للتعلم.
  • تجاهل الأمن حتى النهاية. تصل النتائج متأخرة وتعيق الإصدارات. انقل الفحوص إلى اليسار.

نموذج النضج

البُعد البدء التطوير التوحيد الإدارة التنسيق
الثقافة أهداف منفصلة للتطوير والعمليات أهداف مشتركة في فريق واحد أهداف ومسؤولية مشتركة معتمدة على نطاق واسع تُراجع ممارسات الثقافة بالأدلة مشتركة عبر الفرق والموردين والشركاء
خط الإنتاج إصدارات يدوية بناء واختبار آليان طريق آلي إلى الإنتاج لمعظم الخدمات خط الإنتاج مملوك ومحسَّن منتجًا خطوط إنتاج محكومة ومشتركة عبر المؤسسة
العمليات مناوبة منفصلة مناوبة مشتركة في فريق واحد مناوبة مشتركة بحدود ودعم يُقاس حمل المناوبة وأسبابه تُهندس العمليات وتُؤتمت عبر الخدمات
التعلم اللوم مراجعات عرضية مراجعات بلا لوم بإجراءات متتبَّعة يُقاس التعلم ويُتشارك يُتشارك التعلم عبر الفرق ومع الموردين

قائمة التحقق

  • يتشارك المطورون والعمليات أهداف الموثوقية والتغيير الآمن.
  • يشارك الفريق الذي يبني خدمة في تشغيلها، ضمن حدود مناوبة معقولة.
  • كل ما يغيّر الخدمة في التحكم في الإصدارات ويمر عبر خط الإنتاج.
  • تجري فحوص الأمن والسياسة مبكرًا في خط الإنتاج.
  • يستطيع المطورون رؤية مراقبة الإنتاج.
  • نعقد مراجعات بلا لوم ونتتبع الإجراءات.
  • تُبقى الضوابط المهمة وتُستوفى بالأتمتة والسجلات.
  • لمساعدة الذكاء الاصطناعي على سلسلة الأدوات مالك ومراجعة بشرية.

موجّهات الذكاء الاصطناعي

اعثر على تسليمات تُزال.

Here is a description of how a change goes from "code complete" to "running in production" in our organization: [paste steps and who does each].
List each handover, what information passes across it, and what might be lost. For each, give two questions to ask the people on either side. Do not propose solutions.
List what you are unsure of.

لخّص حادثًا لمراجعة بلا لوم.

Below is the timeline and notes from an incident: [paste timeline with names removed].
Draft a neutral summary under these headings: what happened, how it was detected, what was done, what helped, what slowed us down, and questions for the review. Do not assign blame or state causes not in the notes.
List what you are unsure of.

صُغ مقابلة مع عملاء المنصة.

We run an internal platform for [purpose]. Our users are [teams and roles].
Write ten open interview questions to learn what helps and hinders them, avoiding questions that suggest an answer. Add three things to listen for.
List what you are unsure of.

مهارات الذكاء الاصطناعي

  • postmortem: استخدمها لإجراء مراجعة بلا لوم بإجراءات متتبَّعة.
  • shift-left-testing: استخدمها لنقل الفحوص إلى مرحلة أبكر في خط الإنتاج.
  • on-call-rotation: استخدمها لتصميم ترتيب مناوبة مستدام.
  • runbook: استخدمها لتحويل المعرفة التشغيلية إلى كتيّبات تشغيل قصيرة وحديثة.

المصادر الرئيسة

  • Gene Kim, Jez Humble, Patrick Debois, and John Willis, The DevOps Handbook: المبادئ والممارسات مع دراسات حالة.
  • Gene Kim, Kevin Behr, and George Spafford, The Phoenix Project: رواية عرّفت كثيرًا من القراء بالأفكار.
  • DORA (dora.dev): بحوث عن أداء التسليم والموثوقية.
  • Wikipedia, "DevOps": نظرة عامة على التاريخ والممارسات.

المراجع

  1. DevOps — Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/DevOps
  2. Phoenix Project — Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/Phoenix_Project
  3. Site reliability engineering — Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/Site_reliability_engineering
  4. Infrastructure as code — Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/Infrastructure_as_code
  5. Shift-left testing — Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/Shift-left_testing
  6. Platform engineering — Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/Platform_engineering
  7. Werner Vogels — Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/Werner_Vogels
  8. Conway's law — Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/Conway%27s_law
  9. Postmortem documentation — Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/Postmortem_documentation
  10. DORA — DevOps Research and Assessment — https://dora.dev