বিষয়ের নম্বর অনুযায়ী ধারণা ও কাঠামো। বিন্যাস: শব্দ (English term) — N.N, N.N, … বিষয় নম্বর ক্রমানুসারে ও নকলহীন: প্রধান বিষয় এবং যে প্রতিটি বিষয় ধারণাটি গভীরভাবে আচ্ছাদন করে। শিরোনাম আছে README-র সূচিতে। এই অনুবাদ একটি খসড়া, যা ভাষাটি জানা কারও পর্যালোচনার অপেক্ষায়।

A

এজাইল ম্যানিফেস্টো (Agile Manifesto) — 1.5, 2.1, 2.10

এআই এজেন্ট (AI agent) — 5.5

এআই শাসন (AI governance) — 1.3, 1.8, 3.13, 3.14, 4.2, 5.1, 5.4, 5.5, 5.6, 5.7, 5.8, 7.1, 7.6, 7.7, 8.1, 8.2, 8.5

এআইঅপস (AIOps) — 3.10, 5.2, 7.4

সতর্কবার্তায় ক্লান্তি (Alarm fatigue) — 3.2, 3.10

সতর্কবার্তা (Alert) — 3.10, 6.6

সম্পদ (Asset) — 4.1, 4.3

নিরীক্ষা ট্রেইল (Audit trail) — 5.5, 8.1

অটোমেশন (Automation) — 6.1, 6.5, 6.6, 8.1, 8.5

প্রাপ্যতা (Availability) — 3.11

B

ব্যাকলগ (Backlog) — 2.9, 3.15

ব্যবসায়িক ধারাবাহিকতা (Business continuity) — 3.12

ব্যবসায়িক প্রভাব বিশ্লেষণ (Business impact analysis) — 3.12

C

সক্ষমতা (Capacity) — 3.11, 7.5

চেঞ্জ এনাবলমেন্ট (Change enablement) — 1.7, 2.1, 2.8, 2.9, 3.3, 3.4, 3.5, 3.6, 5.4, 6.1, 6.2, 6.3, 6.4, 7.6, 8.1, 8.5

পরিবর্তন ব্যর্থতার হার (Change failure rate) — 2.2, 7.3

কেওস ইঞ্জিনিয়ারিং (Chaos engineering) — 2.6, 3.12, 6.6

CMDB — 3.8, 4.4

কনফিগারেশন আইটেম (Configuration item) — 3.10, 4.1, 4.4

নিরবচ্ছিন্ন উন্নয়ন (Continual improvement) — 1.2, 1.4, 2.4, 2.6, 3.15, 8.5

ধারাবাহিক ডেলিভারি (Continuous delivery) — 1.1, 1.7, 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 2.8, 2.9, 3.10, 4.4, 6.3, 6.4, 7.3, 8.1, 8.5

D

তথ্য শাসন (Data governance) — 7.2

ডেটা বংশধারা (Data lineage) — 7.2

DevOps — 2.5

DORA মাপকাঠি (DORA metrics) — 2.2, 7.3

E

এন্টারপ্রাইজ সেবা ব্যবস্থাপনা (Enterprise service management) — 1.1, 1.9, 3.1, 3.6, 3.8, 6.5

ত্রুটির বাজেট (Error budget) — 2.6

ইভেন্ট (Event) — 3.10, 3.13, 7.6

অভিজ্ঞতার সেবা স্তর চুক্তি (XLA) (Experience level agreement (XLA)) — 3.7

F

ফিচার ফ্ল্যাগ (Feature flag) — 3.5

ফিনঅপস (FinOps) — 2.10, 3.6, 3.8, 3.11, 3.12, 4.1, 4.3, 4.5, 5.8, 8.2, 8.5

প্রবাহ (Flow) — 2.3, 7.6

চার মাত্রা (Four dimensions) — 1.2, 1.3, 1.5, 1.6, 2.7, 3.14

G

জেনারেটিভ এআই (Generative AI) — 3.9, 5.1, 5.2, 5.3, 5.4, 8.5

গিটঅপস (GitOps) — 2.2, 2.5, 3.12, 4.4, 6.3, 6.4, 8.5

গুডহার্টের সূত্র (Goodhart's law) — 3.7, 7.1, 7.3

রক্ষাকবচ (Guardrail) — 7.3, 8.1

H

হ্যালুসিনেশন (Hallucination) — 5.1, 5.4, 5.7

মানব-লুপে (Human in the loop) — 5.1, 5.5, 6.2

I

ইনসিডেন্ট (Incident) — 3.2, 3.6, 3.13, 8.5

কোড হিসেবে অবকাঠামো (Infrastructure as code) — 2.2, 2.5, 3.12, 4.4, 6.3, 6.4, 8.5

ISO/IEC 20000 — 1.2, 1.3, 1.8, 3.12, 8.5

ITIL — 1.2, 1.3, 1.4, 1.8, 2.5, 3.4, 3.15, 8.5

ITIL 5 — 1.2, 1.3, 3.15, 8.5

K

কাইজেন (Kaizen) — 1.5, 1.7, 2.4, 2.5, 6.1, 7.6

কানবান (Kanban) — 2.1, 2.3, 2.4, 2.5, 2.9, 7.5, 7.6, 8.5

জ্ঞান-কেন্দ্রিক সেবা (KCS) (Knowledge-Centered Service (KCS)) — 3.1, 3.9

জানা ত্রুটি (Known error) — 3.3

L

লিড টাইম (Lead time) — 2.2, 2.3, 2.9, 3.4, 7.3, 7.6

লিন (Lean) — 1.5, 2.4, 7.6

M

পরিপক্বতা মডেল (Maturity model) — 1.8

O

পর্যবেক্ষণযোগ্যতা (Observability) — 2.5, 2.6, 3.10, 6.2, 7.4

পরিচালনাগত সেবা স্তর চুক্তি (OLA) (Operational level agreement (OLA)) — 3.7

অর্কেস্ট্রেশন (Orchestration) — 6.1, 6.2, 6.5, 7.2, 8.5

P

সহকর্মী পর্যালোচনা (Peer review) — 3.4, 6.4, 8.5

পোস্টমর্টেম (Postmortem) — 3.3, 8.5

অনুশীলন (ITIL practice) (Practice) — 1.2, 1.4, 2.8, 2.9, 2.10, 8.3, 8.5

প্রবলেম (Problem) — 2.4, 3.2, 3.3

পণ্য মালিক (Product owner) — 2.7, 2.8, 2.9, 5.8, 8.5

প্রম্পট (Prompt) — 5.4, 5.7

প্রম্পট ইনজেকশন (Prompt injection) — 5.1, 5.3, 5.4, 5.5, 5.6, 5.7

R

পুনরুদ্ধার বিন্দুর লক্ষ্য (RPO) (Recovery point objective (RPO)) — 3.12

পুনরুদ্ধার সময়ের লক্ষ্য (RTO) (Recovery time objective (RTO)) — 3.12

রিলিজ (Release) — 2.2, 3.5

রেট্রোস্পেকটিভ (Retrospective) — 3.15

ঝুঁকির রেজিস্টার (Risk register) — 3.13, 8.1

মূল কারণ বিশ্লেষণ (Root cause analysis) — 3.3

রানবুক (Runbook) — 3.9, 6.6

S

সেবা (Service) — 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.8, 1.9, 2.1, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 2.7, 2.8, 2.9, 3.1, 3.2, 3.6, 3.7, 3.8, 3.11, 3.12, 3.14, 3.15, 4.4, 4.5, 5.1, 6.5, 6.6, 7.1, 7.3, 7.4, 7.6, 7.7, 8.2, 8.5

সার্ভিস ক্যাটালগ (Service catalog) — 1.1, 1.9, 2.7, 3.6, 3.8, 4.4

সার্ভিস ডেস্ক (Service desk) — 1.1, 2.4, 3.1, 3.3, 3.6, 5.1, 5.3, 5.7, 6.5, 7.6, 8.5

সেবা স্তর চুক্তি (SLA) (Service level agreement (SLA)) — 1.1, 2.6, 3.7

সেবা স্তরের সূচক (SLI) (Service level indicator (SLI)) — 2.6, 3.7

সেবা স্তরের লক্ষ্য (SLO) (Service level objective (SLO)) — 2.6, 3.7

সেবা অনুরোধ (Service request) — 3.6, 3.8, 3.13, 5.3, 6.5, 7.2, 8.5

সার্ভিস ভ্যালু চেইন (Service value chain) — 1.2, 1.3, 1.4, 1.6, 1.7, 1.9, 7.6, 8.5

সেবা মূল্য ব্যবস্থা (SVS) (Service value system (SVS)) — 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.7, 3.15, 8.1, 8.5

ছায়া আইটি (Shadow IT) — 4.1

শিফট লেফট (Shift left) — 3.1

সাইট রিলায়েবিলিটি ইঞ্জিনিয়ারিং (SRE) (Site reliability engineering (SRE)) — 1.8, 2.5, 2.6, 3.2, 3.7, 7.4, 8.5

সফটওয়্যার উপকরণের তালিকা (SBOM) (Software bill of materials (SBOM)) — 3.5, 3.13, 4.2

T

টেলিমেট্রি (Telemetry) — 2.5, 2.6, 3.10, 6.2, 7.4

একঘেয়ে শ্রম (toil) (Toil) — 2.6

V

মূল্যপ্রবাহ (Value stream) — 1.4, 1.6, 1.7, 1.9, 7.6, 8.5

W

চলমান কাজ (WIP) (Work in progress (WIP)) — 2.3, 2.10, 7.6

সেবা ব্যবস্থাপনা নির্দেশিকা — এজাইল, এআই, অটোমেশন ও বিশ্লেষণসহ সেবা ব্যবস্থাপনা।

উৎস ও অবদান: github.com/service-management-guide. যা দিয়ে তৈরি Lily Design System™.

প্রতিষ্ঠাতা Joel Parker Henderson.