A–Z-Definitionen wichtiger Begriffe (nach dem englischen Begriff geordnet), jeweils mit Verweis auf das Hauptthema. Format: Begriff (English term) — Definition. — Siehe Thema N.N — Titel. Eigennamen und englische Abkürzungen bleiben unverändert. Begriffsentscheidungen stehen in locales/de-de/terminologie/index.md. Diese Übersetzung ist ein Entwurf und wartet auf Durchsicht durch Fachkundige der Sprache.

A

Agiles Manifest (Agile Manifesto) — Die Erklärung von 2001 mit vier Werten und zwölf Prinzipien für die Softwareentwicklung, hier gelesen als Aufruf zu ständiger Einbindung der Beteiligten, Verbesserung und Auslieferung. — Siehe Thema 2.1 — Agiles Manifest und agile Prinzipien.

KI-Agent (AI agent) — Ein KI-System, das über Werkzeuge Aktionen ausführt und nicht nur antwortet; es braucht deshalb einen begrenzten Handlungsrahmen, minimale Rechte, Freigabeschranken, ein Prüfprotokoll und einen Notaus. — Siehe Thema 5.5 — Agentische KI und menschliche Aufsicht.

KI-Governance (AI governance) — Die Verantwortlichen, Regeln, Risikobewertungen, Tests und Aufzeichnungen, die den Einsatz von KI rechenschaftspflichtig halten. — Siehe Thema 5.6 — KI-Governance, Risiko und Compliance.

AIOps — Der Einsatz von maschinellem Lernen auf Betriebsdaten, um Alarmrauschen zu senken, Anomalien zu finden und Ursachen vorzuschlagen. — Siehe Thema 5.2 — AIOps.

Alarmmüdigkeit (Alarm fatigue) — Abstumpfung gegenüber Alarmen, die zu zahlreich oder zu oft falsch sind, sodass echte übersehen werden. — Siehe Thema 3.10 — Monitoring und Event-Management.

Alarm (Alert) — Eine Benachrichtigung, dass ein Ereignis jetzt menschliche Aufmerksamkeit braucht. — Siehe Thema 3.10 — Monitoring und Event-Management.

Asset — Etwas von Wert, das eine Organisation besitzt oder kontrolliert, darunter Hardware, Software, Cloud-Dienste und Daten. — Siehe Thema 4.1 — Asset-Management.

Prüfprotokoll (Audit trail) — Eine Aufzeichnung darüber, was wann und durch wen geschehen ist, aufbewahrt an einem Ort, an dem die Betroffenen sie nicht verändern können. — Siehe Thema 8.1 — Governance, Risiko und Compliance.

Automatisierung (Automation) — Der Einsatz von Technik, um Aufgaben mit weniger menschlicher Beteiligung auszuführen. — Siehe Thema 6.1 — Automatisierungsstrategie.

Verfügbarkeit (Availability) — Die Fähigkeit eines Services, seine vereinbarte Funktion bei Bedarf zu erfüllen. — Siehe Thema 3.11 — Verfügbarkeit, Kapazität und Performance.

B

Backlog — Eine geordnete Liste von Arbeiten oder Verbesserungsideen, jeweils mit Verantwortlichem und Status. — Siehe Thema 3.15 — Kontinuierliche Verbesserung.

Geschäftskontinuität (Business continuity) — Kritische Funktionen während und nach einer schweren Störung aufrechterhalten oder schnell wieder aufnehmen. — Siehe Thema 3.12 — Service-Continuity-Management.

Business-Impact-Analyse (Business impact analysis) — Eine Untersuchung, was mit der Organisation geschieht, wenn ein Service für eine bestimmte Zeit nicht verfügbar ist. — Siehe Thema 3.12 — Service-Continuity-Management.

C

Kapazität (Capacity) — Der maximale Durchsatz, den ein Service liefern kann. — Siehe Thema 3.11 — Verfügbarkeit, Kapazität und Performance.

Change Enablement (Change enablement) — Die ITIL-4-Praxis, Änderungen an Services sicher und schnell vorzunehmen, indem Risiken bewertet und Entscheidungsbefugnisse nach Risiko vergeben werden. — Siehe Thema 3.4 — Change Enablement.

Änderungsfehlerrate (Change failure rate) — Der Anteil der Änderungen, die Incidents verursachen oder nachgebessert werden müssen; eine der vier von DORA berichteten Liefermessgrößen. — Siehe Thema 2.2 — Continuous Delivery.

Chaos Engineering (Chaos engineering) — Gezieltes, kontrolliertes Herbeiführen von Ausfällen, um Schwächen zu finden, bevor echte Incidents es tun. — Siehe Thema 3.12 — Service-Continuity-Management.

CMDB — Eine Configuration-Management-Datenbank: ein Verzeichnis von Konfigurationselementen, ihren Attributen und ihren Beziehungen. — Siehe Thema 4.4 — Konfigurationsmanagement.

Konfigurationselement (Configuration item) — Jede Komponente, die verwaltet werden muss, um einen Service zu erbringen. — Siehe Thema 4.4 — Konfigurationsmanagement.

Kontinuierliche Verbesserung (Continual improvement) — Der wiederkehrende Zyklus: eine kleine Änderung wählen, ausprobieren, das Ergebnis prüfen und behalten oder zurücknehmen. — Siehe Thema 3.15 — Kontinuierliche Verbesserung.

Continuous Delivery (Continuous delivery) — Software jederzeit auslieferbar halten und kleine Änderungen durch automatisiertes Bauen, Testen und Bereitstellen häufig in laufende Services bringen. — Siehe Thema 2.2 — Continuous Delivery.

D

Data Governance (Data governance) — Daten als Vermögenswert verwalten, mit Verantwortlichen, Definitionen, Qualitätsprüfungen und Regeln für Zugriff und Aufbewahrung. — Siehe Thema 7.2 — Datengrundlagen und Data Governance.

Datenherkunft (Data Lineage) — Eine Aufzeichnung, woher Daten stammen und was auf dem Weg in einen Bericht oder ein Modell mit ihnen geschah. — Siehe Thema 7.2 — Datengrundlagen und Data Governance.

DevOps — Eine Reihe kultureller Gewohnheiten, Praktiken und Werkzeuge, die Entwicklung und Betrieb zusammenbringen, um laufende Services schnell zu ändern und verlässlich zu betreiben. — Siehe Thema 2.5 — DevOps.

DORA-Kennzahlen (DORA metrics) — Vier Liefermessgrößen aus dem DORA-Forschungsprogramm: Bereitstellungshäufigkeit, Durchlaufzeit für Änderungen, Änderungsfehlerrate und Zeit bis zur Wiederherstellung. Als Fragen nutzen, nicht als Noten. — Siehe Thema 2.2 — Continuous Delivery.

E

Enterprise Service Management (Enterprise service management) — Service-Management-Praktiken und -Werkzeuge über die IT hinaus anwenden, etwa in Personalwesen, Gebäudemanagement und Recht. — Siehe Thema 1.9 — Enterprise Service Management.

Fehlerbudget (Error budget) — Das zulässige Maß an Unzuverlässigkeit, das ein Service-Level-Ziel erlaubt und das für Änderungen und Risiko verbraucht wird. — Siehe Thema 2.6 — Site Reliability Engineering.

Ereignis (Event) — Eine Zustandsänderung, die für die Verwaltung eines Services von Bedeutung ist. — Siehe Thema 3.10 — Monitoring und Event-Management.

Experience-Level-Agreement (XLA) — Eine Vereinbarung, die Ziele dafür setzt, wie Nutzende einen Service erleben, neben den technischen Zielen. — Siehe Thema 3.7 — Service-Level-Management.

F

Feature-Flag (Feature flag) — Ein Schalter, der eine Funktion zur Laufzeit ohne neue Bereitstellung ein- oder ausschaltet; auch Feature-Toggle genannt. — Siehe Thema 3.5 — Release- und Deployment-Management.

FinOps — Eine Praxis, die Cloud-Ausgaben finanziell verantwortbar macht, indem Technik, Finanzen und Produktverantwortliche ins selbe Gespräch kommen. — Siehe Thema 4.5 — Finanzmanagement und FinOps.

Fluss (Flow) — Wie reibungslos Arbeit von der Anforderung bis zur Fertigstellung läuft. — Siehe Thema 2.3 — Fluss und Kanban.

Vier Dimensionen (Four dimensions) — Die ITIL-4-Sicht, dass jeder Service Organisationen und Menschen, Informationen und Technologie, Partner und Lieferanten sowie Wertströme und Prozesse braucht. — Siehe Thema 1.6 — Vier Dimensionen des Service-Managements.

G

Generative KI (Generative AI) — KI-Systeme, die aus Prompts neue Inhalte wie Text und Code erzeugen. — Siehe Thema 5.4 — Generative KI für Incidents, Wissen und Changes.

GitOps — Ein Ansatz, bei dem ein Repository die einzige Quelle der Wahrheit für den Sollzustand ist und ein automatischer Agent laufende Systeme damit in Einklang hält. — Siehe Thema 6.3 — Infrastructure as Code und GitOps.

Goodharts Gesetz (Goodhart's law) — Wird eine Messgröße zum Ziel, taugt sie nicht mehr als Messgröße. — Siehe Thema 7.3 — Messung und Berichtswesen.

Leitplanke (Guardrail) — Eine in Werkzeuge eingebaute Grenze, die Arbeit sicher hält, ohne sie zu stoppen, im Gegensatz zu einer Schranke, die auf Freigabe wartet. — Siehe Thema 8.1 — Governance, Risiko und Compliance.

H

Halluzination (Hallucination) — Eine KI-Ausgabe, die flüssig klingt, aber unbelegt oder falsch ist. — Siehe Thema 5.1 — KI im Service-Management.

Mensch in der Schleife (Human in the loop) — Eine Person, die eine KI-Ausgabe oder -Aktion prüft oder freigibt, bevor sie wirkt. — Siehe Thema 5.5 — Agentische KI und menschliche Aufsicht.

I

Incident (Störung) — Eine ungeplante Unterbrechung eines Services oder Minderung seiner Qualität. — Siehe Thema 3.2 — Incident-Management.

Infrastructure as Code (Infrastructure as code) — Infrastruktur in geprüften Textdateien beschreiben, die Werkzeuge anwenden. — Siehe Thema 6.3 — Infrastructure as Code und GitOps.

ISO/IEC 20000 — Eine internationale Norm für Service-Management-Systeme, nach der eine Organisation auditiert und zertifiziert werden kann. — Siehe Thema 1.8 — Frameworks und Standards des Service-Managements.

ITIL — Leitlinien für das IT-Service-Management im Besitz von PeopleCert, mit Praktiken, einem Wertmodell und einem Zertifizierungsschema für Personen. — Siehe Thema 1.2 — ITIL.

ITIL 5 — ITIL (Version 5), die PeopleCert 2026 eingeführt hat und die ihr Eigentümer als digitales Produkt- und Service-Management beschreibt, einschließlich der Wirkung von KI und neuen Technologien. — Siehe Thema 1.3 — ITIL 5.

K

Kaizen — Veränderung zum Besseren: kontinuierliche Verbesserung durch kleine Änderungen, die von den Menschen vorgenommen werden, die die Arbeit tun. — Siehe Thema 2.4 — Lean und Kaizen.

Kanban — Eine Methode, Arbeit sichtbar zu machen, laufende Arbeit zu begrenzen und den Fluss zu steuern. — Siehe Thema 2.3 — Fluss und Kanban.

Knowledge-Centered Service (KCS) — Eine Methode, Wissen als Nebenprodukt der Problemlösung zu erfassen und zu verbessern. — Siehe Thema 3.9 — Wissensmanagement.

Bekannter Fehler (Known error) — Ein Problem, das analysiert, aber nicht gelöst ist, meist mit einer dokumentierten Umgehungslösung. — Siehe Thema 3.3 — Problem-Management.

L

Durchlaufzeit (Lead time) — Die verstrichene Zeit von der Anforderung bis zur Lieferung, wie die Kundschaft sie erlebt. — Siehe Thema 7.6 — Prozess- und Wertstromanalyse.

Lean — Eine Denkweise über Arbeit, die Verschwendung beseitigt und sich auf den Wert für die Kundschaft konzentriert. — Siehe Thema 2.4 — Lean und Kaizen.

M

Reifegradmodell (Maturity model) — Eine Tabelle von Stufen, hier Beginnen, Entwickeln, Standardisieren, Steuern und Orchestrieren, als Hilfe zur Selbsteinschätzung. — Siehe Thema 1.8 — Frameworks und Standards des Service-Managements.

O

Observability — Die Fähigkeit, einem laufenden System neue Fragen zu stellen und Antworten aus den Daten zu erhalten, die es aussendet. — Siehe Thema 7.4 — Observability und Telemetrie.

Operational-Level-Agreement (OLA) — Eine Vereinbarung zwischen internen Teams, die ein Service-Level-Agreement stützt. — Siehe Thema 3.7 — Service-Level-Management.

Orchestrierung (Orchestration) — Viele automatisierte Aufgaben über Werkzeuge hinweg zu einem Prozess koordinieren. — Siehe Thema 6.2 — Workflow-Automatisierung und Orchestrierung.

P

Peer-Review (Peer review) — Prüfung einer Änderung durch eine andere kompetente Person, bevor sie vorgenommen wird. — Siehe Thema 3.4 — Change Enablement.

Postmortem (Nachbetrachtung) — Eine schriftliche Auswertung nach einem bedeutenden Incident, die das System betrachtet und Maßnahmen nachverfolgt. — Siehe Thema 3.3 — Problem-Management.

Praxis (Practice) — Eine Menge organisatorischer Ressourcen, die für die Ausführung von Arbeit oder das Erreichen eines Ziels gestaltet sind, so wie ITIL 4 das Wort verwendet. — Siehe Thema 1.4 — Das Service-Wertschöpfungssystem.

Problem — Eine Ursache oder mögliche Ursache eines oder mehrerer Incidents. — Siehe Thema 3.3 — Problem-Management.

Product Owner (Product owner) — Die Person, die dafür verantwortlich ist, den Wert eines Produkts zu maximieren und sein Backlog zu verwalten. — Siehe Thema 2.8 — Produkt- und Service-Verantwortung.

Prompt — Der Text und das Material, die einem KI-Modell gegeben werden, um eine Antwort zu erhalten. — Siehe Thema 5.7 — KI-Skills und Prompts.

Prompt Injection (Prompt injection) — Feindselige Anweisungen, die in Inhalten versteckt sind, die ein KI-Modell liest, und sein Verhalten ändern sollen. — Siehe Thema 5.5 — Agentische KI und menschliche Aufsicht.

R

Recovery Point Objective (RPO) — Der höchste akzeptable Datenverlust, in Zeit gemessen. — Siehe Thema 3.12 — Service-Continuity-Management.

Recovery Time Objective (RTO) — Die angestrebte Höchstdauer, um einen Service nach einer Störung wiederherzustellen. — Siehe Thema 3.12 — Service-Continuity-Management.

Release — Einen Service, eine Funktion oder eine Version nutzbar machen, was getrennt von der Bereitstellung geschehen kann. — Siehe Thema 3.5 — Release- und Deployment-Management.

Retrospektive (Retrospective) — Ein regelmäßiges Treffen, in dem ein Team auf seine Arbeitsweise zurückblickt und wählt, was es ändert. — Siehe Thema 3.15 — Kontinuierliche Verbesserung.

Risikoregister (Risk register) — Eine Aufzeichnung von Risiken mit Verantwortlichen, Bewertungen, Behandlungen und Status. — Siehe Thema 8.1 — Governance, Risiko und Compliance.

Ursachenanalyse (Root Cause Analysis) — Eine Familie von Methoden, die zugrunde liegenden Ursachen eines Problems zu finden. — Siehe Thema 3.3 — Problem-Management.

Runbook — Ein dokumentiertes Verfahren für eine bestimmte, wiederkehrende betriebliche Aufgabe oder Lage. — Siehe Thema 3.9 — Wissensmanagement.

S

Service (Dienstleistung) — Ein Mittel, gemeinsame Wertschöpfung zu ermöglichen, indem Ergebnisse erleichtert werden, die Kundinnen und Kunden erreichen wollen, ohne dass sie bestimmte Kosten und Risiken selbst tragen müssen. — Siehe Thema 1.1 — Service-Management.

Service-Katalog (Service catalog) — Eine gepflegte, nutzerorientierte Beschreibung dessen, was ein Anbieter bietet (ITIL: service catalogue), mit einer technischen Sicht dahinter. — Siehe Thema 3.8 — Service-Katalog-Management.

Service Desk (Service desk) — Die zentrale Anlaufstelle zwischen einem Serviceanbieter und seinen Nutzenden. — Siehe Thema 3.1 — Service Desk.

Service-Level-Agreement (SLA) — Eine dokumentierte Vereinbarung zwischen Anbieter und Kundschaft über die Services und das erwartete Service-Niveau. — Siehe Thema 3.7 — Service-Level-Management.

Service-Level-Indikator (SLI) — Eine Messgröße für einen Aspekt eines Services, wie Nutzende ihn erleben. — Siehe Thema 2.6 — Site Reliability Engineering.

Service-Level-Ziel (SLO) — Ein Zielwert für einen Service-Level-Indikator über einen Zeitraum. — Siehe Thema 2.6 — Site Reliability Engineering.

Serviceanfrage (Service request) — Eine Anfrage, die eine als normaler Teil der Servicebereitstellung vereinbarte Serviceaktion auslöst. — Siehe Thema 3.6 — Service-Request-Management.

Service-Wertschöpfungskette (Service value chain) — Das ITIL-4-Betriebsmodell aus sechs Aktivitäten, die jeder Wertstrom in seiner eigenen Reihenfolge durchläuft. — Siehe Thema 1.7 — Die Service-Wertschöpfungskette.

Service-Wertschöpfungssystem (SVS) — Das ITIL-4-Modell, wie aus Chance und Nachfrage durch Governance, Wertschöpfungskette, Praktiken, Leitprinzipien und kontinuierliche Verbesserung Wert wird. — Siehe Thema 1.4 — Das Service-Wertschöpfungssystem.

Schatten-IT (Shadow IT) — Technik, die ohne Wissen der IT-Funktion beschafft und genutzt wird. — Siehe Thema 4.1 — Asset-Management.

Shift Left (Shift left) — Prüfungen und Lösung früher ansetzen, näher an der Nutzerin oder dem Nutzer oder am Beginn des Lebenszyklus. — Siehe Thema 3.1 — Service Desk.

Site Reliability Engineering (SRE) — Eine Ingenieurdisziplin, die Betrieb als Softwareproblem behandelt, mit SLOs, Fehlerbudgets und Grenzen für repetitive Handarbeit. — Siehe Thema 2.6 — Site Reliability Engineering.

Software-Stückliste (SBOM) — Eine Liste der Komponenten einer Software mit Versionen und Lizenzen. — Siehe Thema 4.2 — Software-Asset-Management.

T

Telemetrie (Telemetry) — Daten, die Systeme über sich selbst aussenden, vor allem Metriken, Logs und Traces. — Siehe Thema 7.4 — Observability und Telemetrie.

Toil (repetitive Handarbeit) — Manuelle, wiederkehrende, automatisierbare Arbeit, die mit dem Service wächst und keinen bleibenden Wert schafft. — Siehe Thema 2.6 — Site Reliability Engineering.

V

Wertstrom (Value stream) — Die Folge von Schritten, die eine Organisation unternimmt, um ein Produkt oder einen Service zu schaffen und an Abnehmende zu liefern. — Siehe Thema 1.7 — Die Service-Wertschöpfungskette.

W

Laufende Arbeit (WIP) — Die Anzahl der begonnenen, aber nicht abgeschlossenen Einträge. — Siehe Thema 2.3 — Fluss und Kanban.