Konzepte und Rahmenwerke nach Themennummer. Format: Begriff (English term) — N.N, N.N, … mit aufsteigenden Nummern ohne Duplikate: das Hauptthema und jedes Thema, das das Konzept vertieft behandelt. Titel stehen im Inhaltsverzeichnis der README. Diese Übersetzung ist ein Entwurf und wartet auf Durchsicht durch Fachkundige der Sprache.

A

Agiles Manifest (Agile Manifesto) — 1.5, 2.1, 2.10

KI-Agent (AI agent) — 5.5

KI-Governance (AI governance) — 1.3, 1.8, 3.13, 3.14, 4.2, 5.1, 5.4, 5.5, 5.6, 5.7, 5.8, 7.1, 7.6, 7.7, 8.1, 8.2, 8.5

AIOps — 3.10, 5.2, 7.4

Alarmmüdigkeit (Alarm fatigue) — 3.2, 3.10

Alarm (Alert) — 3.10, 6.6

Asset — 4.1, 4.3

Prüfprotokoll (Audit trail) — 5.5, 8.1

Automatisierung (Automation) — 6.1, 6.5, 6.6, 8.1, 8.5

Verfügbarkeit (Availability) — 3.11

B

Backlog — 2.9, 3.15

Geschäftskontinuität (Business continuity) — 3.12

Business-Impact-Analyse (Business impact analysis) — 3.12

C

Kapazität (Capacity) — 3.11, 7.5

Change Enablement (Change enablement) — 1.7, 2.1, 2.8, 2.9, 3.3, 3.4, 3.5, 3.6, 5.4, 6.1, 6.2, 6.3, 6.4, 7.6, 8.1, 8.5

Änderungsfehlerrate (Change failure rate) — 2.2, 7.3

Chaos Engineering (Chaos engineering) — 2.6, 3.12, 6.6

CMDB — 3.8, 4.4

Konfigurationselement (Configuration item) — 3.10, 4.1, 4.4

Kontinuierliche Verbesserung (Continual improvement) — 1.2, 1.4, 2.4, 2.6, 3.15, 8.5

Continuous Delivery (Continuous delivery) — 1.1, 1.7, 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 2.8, 2.9, 3.10, 4.4, 6.3, 6.4, 7.3, 8.1, 8.5

D

Data Governance (Data governance) — 7.2

Datenherkunft (Data Lineage) — 7.2

DevOps — 2.5

DORA-Kennzahlen (DORA metrics) — 2.2, 7.3

E

Enterprise Service Management (Enterprise service management) — 1.1, 1.9, 3.1, 3.6, 3.8, 6.5

Fehlerbudget (Error budget) — 2.6

Ereignis (Event) — 3.10, 3.13, 7.6

Experience-Level-Agreement (XLA) — 3.7

F

Feature-Flag (Feature flag) — 3.5

FinOps — 2.10, 3.6, 3.8, 3.11, 3.12, 4.1, 4.3, 4.5, 5.8, 8.2, 8.5

Fluss (Flow) — 2.3, 7.6

Vier Dimensionen (Four dimensions) — 1.2, 1.3, 1.5, 1.6, 2.7, 3.14

G

Generative KI (Generative AI) — 3.9, 5.1, 5.2, 5.3, 5.4, 8.5

GitOps — 2.2, 2.5, 3.12, 4.4, 6.3, 6.4, 8.5

Goodharts Gesetz (Goodhart's law) — 3.7, 7.1, 7.3

Leitplanke (Guardrail) — 7.3, 8.1

H

Halluzination (Hallucination) — 5.1, 5.4, 5.7

Mensch in der Schleife (Human in the loop) — 5.1, 5.5, 6.2

I

Incident (Störung) — 3.2, 3.6, 3.13, 8.5

Infrastructure as Code (Infrastructure as code) — 2.2, 2.5, 3.12, 4.4, 6.3, 6.4, 8.5

ISO/IEC 20000 — 1.2, 1.3, 1.8, 3.12, 8.5

ITIL — 1.2, 1.3, 1.4, 1.8, 2.5, 3.4, 3.15, 8.5

ITIL 5 — 1.2, 1.3, 3.15, 8.5

K

Kaizen — 1.5, 1.7, 2.4, 2.5, 6.1, 7.6

Kanban — 2.1, 2.3, 2.4, 2.5, 2.9, 7.5, 7.6, 8.5

Knowledge-Centered Service (KCS) — 3.1, 3.9

Bekannter Fehler (Known error) — 3.3

L

Durchlaufzeit (Lead time) — 2.2, 2.3, 2.9, 3.4, 7.3, 7.6

Lean — 1.5, 2.4, 7.6

M

Reifegradmodell (Maturity model) — 1.8

O

Observability — 2.5, 2.6, 3.10, 6.2, 7.4

Operational-Level-Agreement (OLA) — 3.7

Orchestrierung (Orchestration) — 6.1, 6.2, 6.5, 7.2, 8.5

P

Peer-Review (Peer review) — 3.4, 6.4, 8.5

Postmortem (Nachbetrachtung) — 3.3, 8.5

Praxis (Practice) — 1.2, 1.4, 2.8, 2.9, 2.10, 8.3, 8.5

Problem — 2.4, 3.2, 3.3

Product Owner (Product owner) — 2.7, 2.8, 2.9, 5.8, 8.5

Prompt — 5.4, 5.7

Prompt Injection (Prompt injection) — 5.1, 5.3, 5.4, 5.5, 5.6, 5.7

R

Recovery Point Objective (RPO) — 3.12

Recovery Time Objective (RTO) — 3.12

Release — 2.2, 3.5

Retrospektive (Retrospective) — 3.15

Risikoregister (Risk register) — 3.13, 8.1

Ursachenanalyse (Root Cause Analysis) — 3.3

Runbook — 3.9, 6.6

S

Service (Dienstleistung) — 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.8, 1.9, 2.1, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 2.7, 2.8, 2.9, 3.1, 3.2, 3.6, 3.7, 3.8, 3.11, 3.12, 3.14, 3.15, 4.4, 4.5, 5.1, 6.5, 6.6, 7.1, 7.3, 7.4, 7.6, 7.7, 8.2, 8.5

Service-Katalog (Service catalog) — 1.1, 1.9, 2.7, 3.6, 3.8, 4.4

Service Desk (Service desk) — 1.1, 2.4, 3.1, 3.3, 3.6, 5.1, 5.3, 5.7, 6.5, 7.6, 8.5

Service-Level-Agreement (SLA) — 1.1, 2.6, 3.7

Service-Level-Indikator (SLI) — 2.6, 3.7

Service-Level-Ziel (SLO) — 2.6, 3.7

Serviceanfrage (Service request) — 3.6, 3.8, 3.13, 5.3, 6.5, 7.2, 8.5

Service-Wertschöpfungskette (Service value chain) — 1.2, 1.3, 1.4, 1.6, 1.7, 1.9, 7.6, 8.5

Service-Wertschöpfungssystem (SVS) — 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.7, 3.15, 8.1, 8.5

Schatten-IT (Shadow IT) — 4.1

Shift Left (Shift left) — 3.1

Site Reliability Engineering (SRE) — 1.8, 2.5, 2.6, 3.2, 3.7, 7.4, 8.5

Software-Stückliste (SBOM) — 3.5, 3.13, 4.2

T

Telemetrie (Telemetry) — 2.5, 2.6, 3.10, 6.2, 7.4

Toil (repetitive Handarbeit) — 2.6

V

Wertstrom (Value stream) — 1.4, 1.6, 1.7, 1.9, 7.6, 8.5

W

Laufende Arbeit (WIP) — 2.3, 2.10, 7.6