Définitions de A à Z des termes clés (classées selon le terme anglais), chacune avec un lien vers son sujet principal. Format : Terme (English term) — définition. — Voir le Sujet N.N — Titre. Les noms propres et les sigles anglais sont conservés. Les choix terminologiques figurent dans locales/fr-001/terminologie/index.md. Cette traduction est un brouillon en attente de relecture par des personnes qui connaissent la langue.

A

Manifeste agile (Agile Manifesto) — La déclaration de 2001 de quatre valeurs et douze principes pour le développement logiciel, lue ici comme un appel à l'implication continue des parties prenantes, à l'amélioration et à la livraison. — Voir le Sujet 2.1 — Le manifeste agile et ses principes.

Agent d'IA (AI agent) — Un système d'IA qui entreprend des actions par des outils, et pas seulement répond, et qui exige donc un périmètre, le moindre privilège, des portes d'approbation, une piste d'audit et un interrupteur d'arrêt. — Voir le Sujet 5.5 — IA agentique et supervision humaine.

Gouvernance de l'IA (AI governance) — Les responsables, règles, évaluations de risques, tests et enregistrements qui rendent l'usage de l'IA responsable. — Voir le Sujet 5.6 — Gouvernance, risques et conformité de l'IA.

AIOps — L'usage de l'apprentissage automatique sur les données d'exploitation pour réduire le bruit des alertes, trouver des anomalies et suggérer des causes. — Voir le Sujet 5.2 — AIOps.

Fatigue d'alarme (Alarm fatigue) — La désensibilisation à des alertes trop nombreuses ou trop souvent fausses, au point de manquer les vraies. — Voir le Sujet 3.10 — Surveillance et gestion des événements.

Alerte (Alert) — Une notification indiquant qu'un événement demande l'attention d'une personne maintenant. — Voir le Sujet 3.10 — Surveillance et gestion des événements.

Actif (Asset) — Quelque chose de valeur qu'une organisation possède ou contrôle, y compris matériel, logiciels, services cloud et données. — Voir le Sujet 4.1 — Gestion des actifs.

Piste d'audit (Audit trail) — Un enregistrement de ce qui s'est passé, par qui et quand, conservé là où ceux qu'il concerne ne peuvent pas le modifier. — Voir le Sujet 8.1 — Gouvernance, risques et conformité.

Automatisation (Automation) — L'usage de la technologie pour accomplir des tâches avec moins d'intervention humaine. — Voir le Sujet 6.1 — Stratégie d'automatisation.

Disponibilité (Availability) — La capacité d'un service à remplir sa fonction convenue quand elle est requise. — Voir le Sujet 3.11 — Disponibilité, capacité et performance.

B

Backlog — Une liste ordonnée de travaux ou d'idées d'amélioration, chacun avec un responsable et un statut. — Voir le Sujet 3.15 — Amélioration continue.

Continuité d'activité (Business continuity) — Maintenir les fonctions critiques en marche, ou les reprendre rapidement, pendant et après une perturbation grave. — Voir le Sujet 3.12 — Gestion de la continuité des services.

Analyse d'impact sur l'activité (Business impact analysis) — Une étude de ce qui arrive à l'organisation si un service est indisponible pendant une durée donnée. — Voir le Sujet 3.12 — Gestion de la continuité des services.

C

Capacité (Capacity) — Le débit maximal qu'un service peut fournir. — Voir le Sujet 3.11 — Disponibilité, capacité et performance.

Habilitation des changements (Change enablement) — La pratique d'ITIL 4 qui consiste à apporter des changements aux services de façon sûre et rapide, en évaluant le risque et en attribuant l'autorité selon le risque. — Voir le Sujet 3.4 — Habilitation des changements.

Taux d'échec des changements (Change failure rate) — La part des changements qui causent des incidents ou exigent une remédiation, l'une des quatre mesures de livraison rapportées par DORA. — Voir le Sujet 2.2 — Livraison continue.

Ingénierie du chaos (Chaos engineering) — Introduire délibérément des défaillances sous contrôle pour trouver des faiblesses avant que de vrais incidents ne le fassent. — Voir le Sujet 3.12 — Gestion de la continuité des services.

CMDB — Une base de données de gestion de la configuration : un référentiel d'éléments de configuration, de leurs attributs et de leurs relations. — Voir le Sujet 4.4 — Gestion de la configuration.

Élément de configuration (Configuration item) — Tout composant qui doit être géré pour fournir un service. — Voir le Sujet 4.4 — Gestion de la configuration.

Amélioration continue (Continual improvement) — Le cycle récurrent consistant à choisir un petit changement, l'essayer, vérifier le résultat et le garder ou l'annuler. — Voir le Sujet 3.15 — Amélioration continue.

Livraison continue (Continuous delivery) — Garder le logiciel toujours livrable et livrer souvent de petits changements aux services en production par une construction, des tests et un déploiement automatisés. — Voir le Sujet 2.2 — Livraison continue.

D

Gouvernance des données (Data governance) — Gérer les données comme un actif, avec des responsables, des définitions, des contrôles de qualité et des règles d'accès et de conservation. — Voir le Sujet 7.2 — Fondements et gouvernance des données.

Lignage des données (Data lineage) — Un enregistrement de l'origine des données et de ce qui leur est arrivé en chemin vers un rapport ou un modèle. — Voir le Sujet 7.2 — Fondements et gouvernance des données.

DevOps — Un ensemble d'habitudes culturelles, de pratiques et d'outils qui rapprochent développement et exploitation pour changer rapidement les services en production et les faire fonctionner de manière fiable. — Voir le Sujet 2.5 — DevOps.

Métriques DORA (DORA metrics) — Quatre mesures de livraison issues du programme de recherche DORA : fréquence de déploiement, délai de mise en œuvre des changements, taux d'échec des changements et temps de rétablissement du service. Utilisez-les comme des questions, non comme des notes. — Voir le Sujet 2.2 — Livraison continue.

E

Gestion des services d'entreprise (Enterprise service management) — Appliquer les pratiques et outils de gestion des services au-delà de l'informatique, à des fonctions comme les RH, les installations et le juridique. — Voir le Sujet 1.9 — Gestion des services d'entreprise.

Budget d'erreur (Error budget) — La quantité d'imperfection de fiabilité permise, découlant d'un objectif de niveau de service, dépensée en changement et en risque. — Voir le Sujet 2.6 — Ingénierie de la fiabilité des sites.

Événement (Event) — Un changement d'état qui a une signification pour la gestion d'un service. — Voir le Sujet 3.10 — Surveillance et gestion des événements.

Accord de niveau d'expérience (XLA) — Un accord qui fixe des objectifs sur la manière dont les utilisateurs vivent un service, à côté des objectifs techniques. — Voir le Sujet 3.7 — Gestion des niveaux de service.

F

Drapeau de fonctionnalité (feature flag) — Un interrupteur qui active ou désactive une fonctionnalité à l'exécution sans nouveau déploiement ; aussi appelé feature toggle. — Voir le Sujet 3.5 — Gestion des mises en production et des déploiements.

FinOps — Une pratique qui apporte la responsabilité financière aux dépenses de cloud en réunissant ingénierie, finance et responsables produit dans la même conversation. — Voir le Sujet 4.5 — Gestion financière et FinOps.

Flux (Flow) — La fluidité avec laquelle le travail passe de la demande à l'achèvement. — Voir le Sujet 2.3 — Flux et Kanban.

Quatre dimensions (Four dimensions) — La vision d'ITIL 4 selon laquelle chaque service a besoin d'organisations et de personnes, d'information et de technologie, de partenaires et de fournisseurs, et de flux de valeur et de processus. — Voir le Sujet 1.6 — Les quatre dimensions de la gestion des services.

G

IA générative (Generative AI) — Des systèmes d'IA qui produisent du contenu nouveau, comme du texte et du code, à partir d'invites. — Voir le Sujet 5.4 — IA générative pour les incidents, les connaissances et les changements.

GitOps — Une approche où un dépôt est la source unique de vérité de l'état désiré et où un agent automatisé maintient les systèmes en production conformes à cet état. — Voir le Sujet 6.3 — Infrastructure as Code et GitOps.

Loi de Goodhart (Goodhart's law) — Quand une mesure devient une cible, elle cesse d'être une bonne mesure. — Voir le Sujet 7.3 — Mesure et reporting.

Garde-fou (guardrail) — Une limite intégrée aux outils qui garde le travail sûr sans l'arrêter, par opposition à une porte qui attend une approbation. — Voir le Sujet 8.1 — Gouvernance, risques et conformité.

H

Hallucination — Une sortie d'IA fluide mais sans fondement ou fausse. — Voir le Sujet 5.1 — L'IA dans la gestion des services.

Humain dans la boucle (Human in the loop) — Une personne qui relit ou approuve une sortie ou une action de l'IA avant qu'elle ne prenne effet. — Voir le Sujet 5.5 — IA agentique et supervision humaine.

I

Incident — Une interruption non planifiée d'un service ou une réduction de sa qualité. — Voir le Sujet 3.2 — Gestion des incidents.

Infrastructure as Code (Infrastructure as code) — Définir l'infrastructure dans des fichiers texte relus, que des outils appliquent. — Voir le Sujet 6.3 — Infrastructure as Code et GitOps.

ISO/IEC 20000 — Une norme internationale pour les systèmes de management des services, au regard de laquelle une organisation peut être auditée et certifiée. — Voir le Sujet 1.8 — Référentiels et normes de gestion des services.

ITIL — Des orientations pour la gestion des services informatiques, détenues par PeopleCert, avec des pratiques, un modèle de valeur et un schéma de certification pour les personnes. — Voir le Sujet 1.2 — ITIL.

ITIL 5 — ITIL (Version 5), la version que PeopleCert a introduite en 2026, décrite par son propriétaire comme la gestion de produits et services numériques, y compris l'impact de l'IA et des technologies émergentes. — Voir le Sujet 1.3 — ITIL 5.

K

Kaizen — Changer pour le mieux : l'amélioration continue par de petits changements faits par ceux qui font le travail. — Voir le Sujet 2.4 — Lean et Kaizen.

Kanban — Une méthode pour visualiser le travail, limiter le travail en cours et gérer le flux. — Voir le Sujet 2.3 — Flux et Kanban.

Service centré sur la connaissance (KCS) — Une méthode pour capturer et améliorer la connaissance comme sous-produit de la résolution de problèmes. — Voir le Sujet 3.9 — Gestion des connaissances.

Erreur connue (Known error) — Un problème qui a été analysé mais pas résolu, généralement avec une solution de contournement documentée. — Voir le Sujet 3.3 — Gestion des problèmes.

L

Délai total (lead time) — Le temps écoulé de la demande à la livraison, tel que le client le vit. — Voir le Sujet 7.6 — Analytique des processus et des flux de valeur.

Lean — Une manière de penser le travail qui supprime le gaspillage et se concentre sur la valeur que reçoit le client. — Voir le Sujet 2.4 — Lean et Kaizen.

M

Modèle de maturité (Maturity model) — Un tableau d'étapes, ici Initier, Développer, Standardiser, Piloter et Orchestrer, utilisé comme aide à l'auto-évaluation. — Voir le Sujet 1.8 — Référentiels et normes de gestion des services.

O

Observabilité (Observability) — La capacité de poser de nouvelles questions à un système en fonctionnement et d'obtenir des réponses à partir des données qu'il émet. — Voir le Sujet 7.4 — Observabilité et télémétrie.

Accord de niveau opérationnel (OLA) — Un accord entre équipes internes qui soutient un accord de niveau de service. — Voir le Sujet 3.7 — Gestion des niveaux de service.

Orchestration — Coordonner de nombreuses tâches automatisées à travers des outils en un seul processus. — Voir le Sujet 6.2 — Automatisation et orchestration des flux de travail.

P

Relecture par les pairs (Peer review) — La revue d'un changement par une autre personne compétente avant qu'il ne soit fait. — Voir le Sujet 3.4 — Habilitation des changements.

Postmortem — Une revue écrite après un incident important, qui examine le système et suit les actions. — Voir le Sujet 3.3 — Gestion des problèmes.

Pratique (Practice) — Un ensemble de ressources organisationnelles conçues pour accomplir un travail ou atteindre un objectif, au sens où ITIL 4 emploie le mot. — Voir le Sujet 1.4 — Le système de valeur des services.

Problème (Problem) — Une cause, ou une cause potentielle, d'un ou de plusieurs incidents. — Voir le Sujet 3.3 — Gestion des problèmes.

Responsable produit (product owner) — La personne responsable de maximiser la valeur d'un produit et de gérer son backlog. — Voir le Sujet 2.8 — Propriété des produits et des services.

Invite (prompt) — Le texte et les éléments donnés à un modèle d'IA pour obtenir une réponse. — Voir le Sujet 5.7 — Compétences et invites d'IA.

Injection d'invite (Prompt injection) — Des instructions hostiles cachées dans un contenu que lit un modèle d'IA, cherchant à changer son comportement. — Voir le Sujet 5.5 — IA agentique et supervision humaine.

R

Objectif de point de reprise (RPO) — La quantité maximale acceptable de données perdues, mesurée en temps. — Voir le Sujet 3.12 — Gestion de la continuité des services.

Objectif de temps de reprise (RTO) — Le temps maximal visé pour rétablir un service après une perturbation. — Voir le Sujet 3.12 — Gestion de la continuité des services.

Mise en production (Release) — Rendre un service, une fonctionnalité ou une version disponible à l'usage, ce qui peut se faire séparément du déploiement. — Voir le Sujet 3.5 — Gestion des mises en production et des déploiements.

Rétrospective (Retrospective) — Une réunion régulière où une équipe examine sa manière de travailler et choisit ce qu'elle va changer. — Voir le Sujet 3.15 — Amélioration continue.

Registre des risques (Risk register) — Un enregistrement des risques avec propriétaires, évaluations, traitements et statut. — Voir le Sujet 8.1 — Gouvernance, risques et conformité.

Analyse des causes profondes (Root cause analysis) — Une famille de méthodes pour trouver les causes sous-jacentes d'un problème. — Voir le Sujet 3.3 — Gestion des problèmes.

Runbook — Une procédure documentée pour une tâche ou une situation d'exploitation précise et récurrente. — Voir le Sujet 3.9 — Gestion des connaissances.

S

Service — Un moyen de permettre la co-création de valeur en facilitant les résultats que les clients veulent atteindre, sans que le client ait à gérer des coûts et des risques spécifiques. — Voir le Sujet 1.1 — Gestion des services.

Catalogue de services (Service catalog) — Une description tenue à jour, orientée utilisateur, de ce qu'un fournisseur propose, avec une vue technique derrière. — Voir le Sujet 3.8 — Gestion du catalogue de services.

Centre de services (Service desk) — Le point de contact unique entre un fournisseur de services et ses utilisateurs. — Voir le Sujet 3.1 — Centre de services.

Accord de niveau de service (SLA) — Un accord documenté entre un fournisseur et un client sur les services et le niveau de service attendu. — Voir le Sujet 3.7 — Gestion des niveaux de service.

Indicateur de niveau de service (SLI) — Une mesure d'un aspect d'un service tel que les utilisateurs le vivent. — Voir le Sujet 2.6 — Ingénierie de la fiabilité des sites.

Objectif de niveau de service (SLO) — Une cible pour un indicateur de niveau de service sur une période. — Voir le Sujet 2.6 — Ingénierie de la fiabilité des sites.

Demande de service (Service request) — Une demande qui déclenche une action de service convenue comme faisant normalement partie de la fourniture du service. — Voir le Sujet 3.6 — Gestion des demandes de service.

Chaîne de valeur des services (Service value chain) — Le modèle opérationnel d'ITIL 4 de six activités que traverse chaque flux de valeur dans son propre ordre. — Voir le Sujet 1.7 — La chaîne de valeur des services.

Système de valeur des services (SVS) — Le modèle d'ITIL 4 de la façon dont l'opportunité et la demande deviennent valeur grâce à la gouvernance, une chaîne de valeur, des pratiques, des principes directeurs et l'amélioration continue. — Voir le Sujet 1.4 — Le système de valeur des services.

Informatique fantôme (shadow IT) — La technologie achetée et utilisée à l'insu de la fonction informatique. — Voir le Sujet 4.1 — Gestion des actifs.

Décalage vers la gauche (shift left) — Déplacer les contrôles et la résolution plus tôt, vers l'utilisateur ou le début du cycle de vie. — Voir le Sujet 3.1 — Centre de services.

Ingénierie de la fiabilité des sites (SRE) — Une discipline d'ingénierie qui traite l'exploitation comme un problème logiciel, avec des SLO, des budgets d'erreur et des limites de travail pénible. — Voir le Sujet 2.6 — Ingénierie de la fiabilité des sites.

Nomenclature logicielle (SBOM) — Une liste des composants d'un logiciel, avec versions et licences. — Voir le Sujet 4.2 — Gestion des actifs logiciels.

T

Télémétrie (Telemetry) — Les données que les systèmes émettent sur eux-mêmes, principalement métriques, journaux et traces. — Voir le Sujet 7.4 — Observabilité et télémétrie.

Travail pénible (toil) — Un travail manuel, répétitif, automatisable, qui croît avec le service et n'ajoute aucune valeur durable. — Voir le Sujet 2.6 — Ingénierie de la fiabilité des sites.

V

Flux de valeur (Value stream) — La série d'étapes qu'une organisation entreprend pour créer et livrer un produit ou un service aux consommateurs. — Voir le Sujet 1.7 — La chaîne de valeur des services.

W

Travail en cours (WIP) — Le nombre d'éléments commencés mais non terminés. — Voir le Sujet 2.3 — Flux et Kanban.