Concepts et référentiels par numéro de sujet. Format : Terme (English term) — N.N, N.N, … avec des numéros croissants et sans doublons : le sujet principal et chaque sujet qui traite le concept en profondeur. Les titres figurent dans l'index du README. Cette traduction est un brouillon en attente de relecture par des personnes qui connaissent la langue.

A

Manifeste agile (Agile Manifesto) — 1.5, 2.1, 2.10

Agent d'IA (AI agent) — 5.5

Gouvernance de l'IA (AI governance) — 1.3, 1.8, 3.13, 3.14, 4.2, 5.1, 5.4, 5.5, 5.6, 5.7, 5.8, 7.1, 7.6, 7.7, 8.1, 8.2, 8.5

AIOps — 3.10, 5.2, 7.4

Fatigue d'alarme (Alarm fatigue) — 3.2, 3.10

Alerte (Alert) — 3.10, 6.6

Actif (Asset) — 4.1, 4.3

Piste d'audit (Audit trail) — 5.5, 8.1

Automatisation (Automation) — 6.1, 6.5, 6.6, 8.1, 8.5

Disponibilité (Availability) — 3.11

B

Backlog — 2.9, 3.15

Continuité d'activité (Business continuity) — 3.12

Analyse d'impact sur l'activité (Business impact analysis) — 3.12

C

Capacité (Capacity) — 3.11, 7.5

Habilitation des changements (Change enablement) — 1.7, 2.1, 2.8, 2.9, 3.3, 3.4, 3.5, 3.6, 5.4, 6.1, 6.2, 6.3, 6.4, 7.6, 8.1, 8.5

Taux d'échec des changements (Change failure rate) — 2.2, 7.3

Ingénierie du chaos (Chaos engineering) — 2.6, 3.12, 6.6

CMDB — 3.8, 4.4

Élément de configuration (Configuration item) — 3.10, 4.1, 4.4

Amélioration continue (Continual improvement) — 1.2, 1.4, 2.4, 2.6, 3.15, 8.5

Livraison continue (Continuous delivery) — 1.1, 1.7, 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 2.8, 2.9, 3.10, 4.4, 6.3, 6.4, 7.3, 8.1, 8.5

D

Gouvernance des données (Data governance) — 7.2

Lignage des données (Data lineage) — 7.2

DevOps — 2.5

Métriques DORA (DORA metrics) — 2.2, 7.3

E

Gestion des services d'entreprise (Enterprise service management) — 1.1, 1.9, 3.1, 3.6, 3.8, 6.5

Budget d'erreur (Error budget) — 2.6

Événement (Event) — 3.10, 3.13, 7.6

Accord de niveau d'expérience (XLA) — 3.7

F

Drapeau de fonctionnalité (feature flag) — 3.5

FinOps — 2.10, 3.6, 3.8, 3.11, 3.12, 4.1, 4.3, 4.5, 5.8, 8.2, 8.5

Flux (Flow) — 2.3, 7.6

Quatre dimensions (Four dimensions) — 1.2, 1.3, 1.5, 1.6, 2.7, 3.14

G

IA générative (Generative AI) — 3.9, 5.1, 5.2, 5.3, 5.4, 8.5

GitOps — 2.2, 2.5, 3.12, 4.4, 6.3, 6.4, 8.5

Loi de Goodhart (Goodhart's law) — 3.7, 7.1, 7.3

Garde-fou (guardrail) — 7.3, 8.1

H

Hallucination — 5.1, 5.4, 5.7

Humain dans la boucle (Human in the loop) — 5.1, 5.5, 6.2

I

Incident — 3.2, 3.6, 3.13, 8.5

Infrastructure as Code (Infrastructure as code) — 2.2, 2.5, 3.12, 4.4, 6.3, 6.4, 8.5

ISO/IEC 20000 — 1.2, 1.3, 1.8, 3.12, 8.5

ITIL — 1.2, 1.3, 1.4, 1.8, 2.5, 3.4, 3.15, 8.5

ITIL 5 — 1.2, 1.3, 3.15, 8.5

K

Kaizen — 1.5, 1.7, 2.4, 2.5, 6.1, 7.6

Kanban — 2.1, 2.3, 2.4, 2.5, 2.9, 7.5, 7.6, 8.5

Service centré sur la connaissance (KCS) — 3.1, 3.9

Erreur connue (Known error) — 3.3

L

Délai total (lead time) — 2.2, 2.3, 2.9, 3.4, 7.3, 7.6

Lean — 1.5, 2.4, 7.6

M

Modèle de maturité (Maturity model) — 1.8

O

Observabilité (Observability) — 2.5, 2.6, 3.10, 6.2, 7.4

Accord de niveau opérationnel (OLA) — 3.7

Orchestration — 6.1, 6.2, 6.5, 7.2, 8.5

P

Relecture par les pairs (Peer review) — 3.4, 6.4, 8.5

Postmortem — 3.3, 8.5

Pratique (Practice) — 1.2, 1.4, 2.8, 2.9, 2.10, 8.3, 8.5

Problème (Problem) — 2.4, 3.2, 3.3

Responsable produit (product owner) — 2.7, 2.8, 2.9, 5.8, 8.5

Invite (prompt) — 5.4, 5.7

Injection d'invite (Prompt injection) — 5.1, 5.3, 5.4, 5.5, 5.6, 5.7

R

Objectif de point de reprise (RPO) — 3.12

Objectif de temps de reprise (RTO) — 3.12

Mise en production (Release) — 2.2, 3.5

Rétrospective (Retrospective) — 3.15

Registre des risques (Risk register) — 3.13, 8.1

Analyse des causes profondes (Root cause analysis) — 3.3

Runbook — 3.9, 6.6

S

Service — 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.8, 1.9, 2.1, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 2.7, 2.8, 2.9, 3.1, 3.2, 3.6, 3.7, 3.8, 3.11, 3.12, 3.14, 3.15, 4.4, 4.5, 5.1, 6.5, 6.6, 7.1, 7.3, 7.4, 7.6, 7.7, 8.2, 8.5

Catalogue de services (Service catalog) — 1.1, 1.9, 2.7, 3.6, 3.8, 4.4

Centre de services (Service desk) — 1.1, 2.4, 3.1, 3.3, 3.6, 5.1, 5.3, 5.7, 6.5, 7.6, 8.5

Accord de niveau de service (SLA) — 1.1, 2.6, 3.7

Indicateur de niveau de service (SLI) — 2.6, 3.7

Objectif de niveau de service (SLO) — 2.6, 3.7

Demande de service (Service request) — 3.6, 3.8, 3.13, 5.3, 6.5, 7.2, 8.5

Chaîne de valeur des services (Service value chain) — 1.2, 1.3, 1.4, 1.6, 1.7, 1.9, 7.6, 8.5

Système de valeur des services (SVS) — 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.7, 3.15, 8.1, 8.5

Informatique fantôme (shadow IT) — 4.1

Décalage vers la gauche (shift left) — 3.1

Ingénierie de la fiabilité des sites (SRE) — 1.8, 2.5, 2.6, 3.2, 3.7, 7.4, 8.5

Nomenclature logicielle (SBOM) — 3.5, 3.13, 4.2

T

Télémétrie (Telemetry) — 2.5, 2.6, 3.10, 6.2, 7.4

Travail pénible (toil) — 2.6

V

Flux de valeur (Value stream) — 1.4, 1.6, 1.7, 1.9, 7.6, 8.5

W

Travail en cours (WIP) — 2.3, 2.10, 7.6