용어집
핵심 용어를 쉬운 말로 정의하고, 각각 해당 용어를 다루는 주제로 연결합니다.
주요 용어의 정의를 A–Z 순(영어 용어 순)으로 보여 주며, 각각 중심이 되는 주제를 가리킵니다. 형식: 용어(English term) — 정의 — 참조: 주제 N.N — 제목. 고유 명사와 영어 약어는 그대로 둡니다. 용어를 고른 방식은 locales/ko-001/용어/index.md에 있습니다. 이 번역은 원어민의 검토를 기다리는 초안입니다.
A
애자일 선언문(Agile Manifesto) — 2001년에 나온, 소프트웨어 개발의 네 가지 가치와 열두 가지 원칙에 대한 선언. 여기서는 이해관계자의 지속적인 참여, 개선, 전달에 대한 요청으로 읽습니다 — 참조: 주제 2.1 — 애자일 선언문과 원칙.
AI 에이전트(AI agent) — 답하는 데 그치지 않고 도구를 통해 행동하는 AI 시스템. 그래서 범위, 최소 권한, 승인 관문, 감사 추적, 킬 스위치가 필요합니다 — 참조: 주제 5.5 — 에이전트형 AI와 사람의 감독.
AI 거버넌스(AI governance) — AI 사용에 책임성을 부여하는 오너, 규칙, 위험 평가, 시험, 기록 — 참조: 주제 5.6 — AI 거버넌스, 위험, 규정 준수.
AIOps — 운영 데이터에 머신러닝을 적용해 알림 소음을 줄이고, 이상을 찾고, 원인을 제안하는 것 — 참조: 주제 5.2 — AIOps.
알림 피로(Alarm fatigue) — 알림이 너무 많거나 오경보가 너무 많아 반응이 둔해지고 진짜 알림을 놓치게 되는 것 — 참조: 주제 3.10 — 모니터링과 이벤트 관리.
알림(Alert) — 이벤트가 지금 사람의 주의를 필요로 한다고 알리는 통지 — 참조: 주제 3.10 — 모니터링과 이벤트 관리.
자산(Asset) — 하드웨어, 소프트웨어, 클라우드 서비스, 데이터를 포함해 조직이 소유하거나 통제하는 가치 있는 것 — 참조: 주제 4.1 — 자산 관리.
감사 추적(Audit trail) — 무슨 일이 누구에 의해 언제 일어났는지의 기록으로, 관련된 사람들이 바꿀 수 없는 곳에 저장된다 — 참조: 주제 8.1 — 거버넌스, 리스크, 컴플라이언스.
자동화(Automation) — 사람의 개입을 줄여 작업을 수행하기 위해 기술을 쓰는 것 — 참조: 주제 6.1 — 자동화 전략.
가용성(Availability) — 서비스가 필요할 때 합의된 기능을 수행하는 능력 — 참조: 주제 3.11 — 가용성, 용량, 성능.
B
백로그(Backlog) — 작업이나 개선 아이디어의 순서 있는 목록으로, 항목마다 오너와 상태가 있다 — 참조: 주제 3.15 — 지속적 개선.
비즈니스 연속성(Business continuity) — 심각한 중단 중과 이후에 핵심 기능을 유지하거나 신속히 재개하는 것 — 참조: 주제 3.12 — 서비스 연속성 관리.
비즈니스 영향 분석(Business impact analysis) — 서비스를 일정 시간 쓸 수 없을 때 조직에 무슨 일이 생기는지에 대한 조사 — 참조: 주제 3.12 — 서비스 연속성 관리.
C
용량(Capacity) — 서비스가 제공할 수 있는 최대 처리량 — 참조: 주제 3.11 — 가용성, 용량, 성능.
변경 실현(Change enablement) — 위험을 평가하고 위험에 대한 권한을 분산시켜 서비스 변경이 안전하고 빠르게 이루어지게 하는 ITIL 4의 프랙티스 — 참조: 주제 3.4 — 변경 실현.
변경 실패율(Change failure rate) — 인시던트를 일으키거나 수정이 필요한 변경의 비율. DORA의 네 가지 전달 척도 가운데 하나 — 참조: 주제 2.2 — 지속적 전달.
카오스 엔지니어링(Chaos engineering) — 실제 인시던트 전에 약점을 찾기 위해 통제된 방식으로 의도적으로 실패를 주입하는 것 — 참조: 주제 3.12 — 서비스 연속성 관리.
CMDB — 구성 관리 데이터베이스. 구성 아이템, 그 속성, 관계의 저장소 — 참조: 주제 4.4 — 구성 관리.
구성 아이템(Configuration item) — 서비스를 제공하기 위해 관리해야 하는 모든 구성 요소 — 참조: 주제 4.4 — 구성 관리.
지속적 개선(Continual improvement) — 작은 변경을 고르고, 시도하고, 결과를 확인하고, 유지할지 되돌릴지 결정하는 반복 주기 — 참조: 주제 3.15 — 지속적 개선.
지속적 전달(Continuous delivery) — 소프트웨어를 항상 릴리스 가능한 상태로 유지하고, 자동화된 빌드, 시험, 배포를 통해 작은 변경을 자주 운영 서비스로 내보내는 것 — 참조: 주제 2.2 — 지속적 전달.
D
데이터 거버넌스(Data governance) — 오너, 정의, 품질 점검, 접근과 보존 규칙으로 데이터를 자산으로 관리하는 것 — 참조: 주제 7.2 — 데이터 기반과 데이터 거버넌스.
데이터 계보(Data lineage) — 데이터가 어디서 왔고 보고서나 모델에 이르는 길에서 무슨 일이 있었는지의 기록 — 참조: 주제 7.2 — 데이터 기반과 데이터 거버넌스.
DevOps — 개발과 운영을 이어 실행 중인 서비스를 빠르게 바꾸고 안정적으로 운영하게 하는 문화적 습관, 프랙티스, 도구의 모음 — 참조: 주제 2.5 — DevOps.
DORA 지표(DORA metrics) — DORA 연구 프로그램의 네 가지 전달 척도. 배포 빈도, 변경 리드 타임, 변경 실패율, 서비스 복구 시간. 평가가 아니라 질문으로 씁니다 — 참조: 주제 2.2 — 지속적 전달.
E
전사 서비스 관리(Enterprise service management) — 인사, 시설, 법무 같은 기능을 포함해 IT 밖으로 서비스 관리의 프랙티스와 도구를 적용하는 것 — 참조: 주제 1.9 — 전사 서비스 관리.
오류 예산(Error budget) — 서비스 수준 목표에서 도출한, 허용되는 비신뢰성의 양으로, 변경과 위험에 쓰인다 — 참조: 주제 2.6 — 사이트 신뢰성 엔지니어링.
이벤트(Event) — 서비스 관리에 중요한 상태의 변화 — 참조: 주제 3.10 — 모니터링과 이벤트 관리.
경험 수준 협약(XLA)(Experience level agreement (XLA)) — 기술 목표와 나란히 사용자가 서비스를 어떻게 경험하는지에 대한 목표를 정하는 협약 — 참조: 주제 3.7 — 서비스 수준 관리.
F
기능 플래그(Feature flag) — 다시 배포하지 않고 실행 중에 기능을 켜고 끄는 스위치로, 기능 토글이라고도 한다 — 참조: 주제 3.5 — 릴리스와 배포 관리.
FinOps — 엔지니어, 재무, 제품 오너를 하나의 대화에 모아 클라우드 지출에 재무적 책임성을 가져오는 프랙티스 — 참조: 주제 4.5 — 재무 관리와 FinOps.
흐름(Flow) — 일이 요청에서 완료까지 얼마나 매끄럽게 나아가는가 — 참조: 주제 2.3 — 흐름과 칸반.
네 가지 차원(Four dimensions) — 모든 서비스에 조직과 사람, 정보와 기술, 파트너와 공급자, 가치 흐름과 프로세스가 필요하다는 ITIL 4의 관점 — 참조: 주제 1.6 — 서비스 관리의 네 가지 차원.
G
생성형 AI(Generative AI) — 프롬프트에 따라 텍스트나 코드 같은 새 콘텐츠를 만드는 AI 시스템 — 참조: 주제 5.4 — 인시던트, 지식, 변경을 위한 생성형 AI.
GitOps — 저장소를 원하는 상태의 유일한 진실의 원천으로 삼고, 자동화된 에이전트가 실행 중인 시스템을 그것에 일치시키는 접근 — 참조: 주제 6.3 — 코드형 인프라와 GitOps.
굿하트의 법칙(Goodhart's law) — 척도가 목표가 되면 좋은 척도이기를 그친다 — 참조: 주제 7.3 — 측정과 보고.
가드레일(Guardrail) — 승인을 기다리는 관문과 달리, 일을 멈추지 않고 안전하게 유지하도록 도구에 내장된 경계 — 참조: 주제 8.1 — 거버넌스, 리스크, 컴플라이언스.
H
환각(Hallucination) — 유창하지만 뒷받침되지 않거나 틀린 AI의 출력 — 참조: 주제 5.1 — 서비스 관리에서의 AI.
휴먼 인 더 루프(Human in the loop) — AI의 출력이나 행동이 효력을 내기 전에 검토하거나 승인하는 사람 — 참조: 주제 5.5 — 에이전트형 AI와 사람의 감독.
I
인시던트(Incident) — 서비스의 계획되지 않은 중단 또는 품질 저하 — 참조: 주제 3.2 — 인시던트 관리.
코드형 인프라(Infrastructure as code) — 도구가 적용하는, 검토할 수 있는 텍스트 파일로 인프라를 정의하는 것 — 참조: 주제 6.3 — 코드형 인프라와 GitOps.
ISO/IEC 20000 — 조직이 감사와 인증을 받을 수 있는 서비스 관리 시스템의 국제 표준 — 참조: 주제 1.8 — 서비스 관리 프레임워크와 표준.
ITIL — PeopleCert가 소유한 IT 서비스 관리 지침으로, 프랙티스, 가치 모델, 개인을 위한 자격 체계가 있다 — 참조: 주제 1.2 — ITIL.
ITIL 5 — ITIL (Version 5). 2026년에 PeopleCert가 소개한 버전으로, 소유자는 AI와 새로운 기술의 영향을 포함한 디지털 제품과 서비스의 관리로 설명한다 — 참조: 주제 1.3 — ITIL 5.
K
카이젠(Kaizen) — 더 나은 쪽으로의 변화. 일하는 사람들이 하는 작은 변경을 통한 지속적 개선 — 참조: 주제 2.4 — 린과 카이젠.
칸반(Kanban) — 일을 보이게 하고, 진행 중인 일을 제한하고, 흐름을 관리하는 방법 — 참조: 주제 2.3 — 흐름과 칸반.
지식 중심 서비스(KCS)(Knowledge-Centered Service (KCS)) — 문제를 해결하는 부산물로 지식을 포착하고 개선하는 방법 — 참조: 주제 3.9 — 지식 관리.
알려진 오류(Known error) — 분석되었지만 해결되지 않은 문제로, 보통 문서화된 우회책이 있다 — 참조: 주제 3.3 — 문제 관리.
L
리드 타임(Lead time) — 고객이 경험하는, 요청에서 전달까지의 경과 시간 — 참조: 주제 7.6 — 프로세스 및 가치 흐름 분석.
린(Lean) — 낭비를 제거하고 고객이 받는 가치에 집중해 일을 생각하는 방식 — 참조: 주제 2.4 — 린과 카이젠.
M
성숙도 모델(Maturity model) — 단계의 표. 여기서는 시작, 발전, 표준화, 관리, 오케스트레이션이며 자기 평가 도구로 쓴다 — 참조: 주제 1.8 — 서비스 관리 프레임워크와 표준.
O
관측 가능성(Observability) — 실행 중인 시스템에 새로운 질문을 던지고 그것이 내보내는 데이터에서 답을 얻는 능력 — 참조: 주제 7.4 — 관측 가능성과 텔레메트리.
운영 수준 협약(OLA)(Operational level agreement (OLA)) — 서비스 수준 협약을 뒷받침하는 내부 팀 사이의 협약 — 참조: 주제 3.7 — 서비스 수준 관리.
오케스트레이션(Orchestration) — 많은 자동화된 작업을 도구에 걸쳐 하나의 프로세스로 조율하는 것 — 참조: 주제 6.2 — 워크플로 자동화와 오케스트레이션.
P
동료 검토(Peer review) — 변경이 이루어지기 전에 다른 유능한 사람이 확인하는 것 — 참조: 주제 3.4 — 변경 실현.
포스트모템(Postmortem) — 심각한 인시던트 뒤에 시스템을 검토하고 행동을 추적하는 서면 리뷰 — 참조: 주제 3.3 — 문제 관리.
프랙티스(Practice) — ITIL 4에서 쓰는 뜻으로, 일을 하거나 목표를 달성하기 위해 설계된 조직 자원의 모음 — 참조: 주제 1.4 — 서비스 가치 시스템.
문제(Problem) — 하나 이상의 인시던트의 원인 또는 잠재적 원인 — 참조: 주제 3.3 — 문제 관리.
제품 오너(Product owner) — 제품의 가치를 극대화하고 백로그를 관리할 책임이 있는 사람 — 참조: 주제 2.8 — 제품과 서비스 오너십.
프롬프트(Prompt) — 응답을 얻기 위해 AI 모델에 주는 텍스트와 자료 — 참조: 주제 5.7 — AI 스킬과 프롬프트.
프롬프트 인젝션(Prompt injection) — AI 모델이 읽는 콘텐츠에 숨겨져 그 행동을 바꾸려는 적대적 지시 — 참조: 주제 5.5 — 에이전트형 AI와 사람의 감독.
R
복구 시점 목표(RPO)(Recovery point objective (RPO)) — 시간으로 잰, 허용되는 최대 데이터 손실량 — 참조: 주제 3.12 — 서비스 연속성 관리.
복구 시간 목표(RTO)(Recovery time objective (RTO)) — 장애 뒤 서비스를 복구하는 데 목표로 하는 최대 시간 — 참조: 주제 3.12 — 서비스 연속성 관리.
릴리스(Release) — 서비스, 기능, 버전을 이용할 수 있게 하는 것. 배포와 따로 이루어질 수 있다 — 참조: 주제 3.5 — 릴리스와 배포 관리.
회고(Retrospective) — 팀이 자신들의 일하는 방식을 돌아보고 무엇을 바꿀지 고르는 정기 모임 — 참조: 주제 3.15 — 지속적 개선.
리스크 등록부(Risk register) — 오너, 평가, 처리, 상태가 있는 리스크의 기록 — 참조: 주제 8.1 — 거버넌스, 리스크, 컴플라이언스.
근본 원인 분석(Root cause analysis) — 문제의 밑바탕에 있는 원인을 찾는 기법의 총칭 — 참조: 주제 3.3 — 문제 관리.
런북(Runbook) — 특정하고 반복되는 운영 작업이나 상황을 위한 문서화된 절차 — 참조: 주제 3.9 — 지식 관리.
S
서비스(Service) — 고객이 특정 비용과 위험을 직접 관리하지 않고도 원하는 성과를 촉진해 가치의 공동 창출을 가능하게 하는 수단 — 참조: 주제 1.1 — 서비스 관리.
서비스 카탈로그(Service catalog) — 제공자가 제공하는 것에 대해 유지되는 사용자 대면 설명(ITIL에서는 service catalogue)으로, 그 뒤에 기술적 관점이 있다 — 참조: 주제 3.8 — 서비스 카탈로그 관리.
서비스 데스크(Service desk) — 서비스 제공자와 사용자 사이의 단일 접점 — 참조: 주제 3.1 — 서비스 데스크.
서비스 수준 협약(SLA)(Service level agreement (SLA)) — 서비스와 기대되는 서비스 수준에 대한 제공자와 고객 사이의 문서화된 협약 — 참조: 주제 3.7 — 서비스 수준 관리.
서비스 수준 인디케이터(SLI)(Service level indicator (SLI)) — 사용자가 경험하는 대로의 서비스의 한 측면에 대한 측정값 — 참조: 주제 2.6 — 사이트 신뢰성 엔지니어링.
서비스 수준 목표(SLO)(Service level objective (SLO)) — 일정 기간에 걸친 서비스 수준 인디케이터의 목표 값 — 참조: 주제 2.6 — 사이트 신뢰성 엔지니어링.
서비스 요청(Service request) — 서비스 제공의 일반적인 일부로 합의된, 서비스 행동을 시작하는 요청 — 참조: 주제 3.6 — 서비스 요청 관리.
서비스 가치 사슬(Service value chain) — 모든 가치 흐름이 자신의 순서로 거치는 여섯 가지 활동으로 이루어진 ITIL 4의 운영 모델 — 참조: 주제 1.7 — 서비스 가치 사슬.
서비스 가치 시스템(SVS)(Service value system (SVS)) — 거버넌스, 가치 사슬, 프랙티스, 지침, 지속적 개선을 통해 기회와 수요가 어떻게 가치가 되는지 보여 주는 ITIL 4의 모델 — 참조: 주제 1.4 — 서비스 가치 시스템.
섀도 IT(Shadow IT) — IT 부서가 모르는 사이에 구매되고 사용되는 기술 — 참조: 주제 4.1 — 자산 관리.
시프트 레프트(Shift left) — 점검이나 해결을 사용자에게 더 가깝거나 수명주기의 더 이른 단계로 옮기는 것 — 참조: 주제 3.1 — 서비스 데스크.
사이트 신뢰성 엔지니어링(SRE)(Site reliability engineering (SRE)) — 운영을 소프트웨어 문제로 다루며 SLO, 오류 예산, 토일 상한이 있는 엔지니어링 규율 — 참조: 주제 2.6 — 사이트 신뢰성 엔지니어링.
소프트웨어 자재 명세서(SBOM)(Software bill of materials (SBOM)) — 소프트웨어의 구성 요소를 버전과 라이선스와 함께 나열한 목록 — 참조: 주제 4.2 — 소프트웨어 자산 관리.
T
텔레메트리(Telemetry) — 시스템이 자신에 대해 내보내는 데이터로, 주로 지표, 로그, 트레이스 — 참조: 주제 7.4 — 관측 가능성과 텔레메트리.
토일(Toil) — 수동이고, 반복적이고, 자동화할 수 있고, 서비스와 함께 늘며, 지속적인 가치를 더하지 않는 일 — 참조: 주제 2.6 — 사이트 신뢰성 엔지니어링.
V
가치 흐름(Value stream) — 조직이 고객을 위해 제품이나 서비스를 만들어 전달하려고 하는 단계의 연속 — 참조: 주제 1.7 — 서비스 가치 사슬.
W
진행 중인 작업(WIP)(Work in progress (WIP)) — 시작되었지만 완료되지 않은 항목의 수 — 참조: 주제 2.3 — 흐름과 칸반.